generalобщая лексикаgeneral

con perdón (con permiso) sea dicho

si se permite decirlo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con permiso sea dicho

generalобщая лексикаgeneral

aseguramiento

licencia

economicsэкономикаeconomía

licencia f

lawюриспруденцияjurídico

matrícula

pase

patente

permisión

permiso

título

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

concesionario, licencia, patente

generalобщая лексикаgeneral

(импортная) licencia de exportacion (de importación)

economicsэкономикаeconomía

licencia de exportación

lawюриспруденцияjurídico

guía de exportación

permiso de exportación

generalобщая лексикаgeneral

a ciencia y paciencia

con permiso

lawюриспруденцияjurídico

por encargo

por poder

por procuración

generalобщая лексикаgeneral

no confiable (не пользующийся доверием)

que no puede salir (viajar) al extranjero

sin permiso para salir

economicsэкономикаeconomía

licencia de exportación (коммерческий документ)

lawюриспруденцияjurídico

autorización de exportación

permiso de exportación

póliza de embarque

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. в знач. сущ.

sin permiso para salir m, que no puede salir (viajar) al extranjero; no confiable (не пользующийся доверием); (literalmente "no salible"; concernía a las personas que tenían prohibido viajar al extranjero de la URSS por razones políticas u otras)

generalобщая лексикаgeneral

no falta más que la autorización

se espera sólo el permiso

economicsэкономикаeconomía

permiso de maternidad

lawюриспруденцияjurídico

licencia por maternidad

vacaciones por embarazo y parto