colloquialразговорное выражениеcoloquial

oficial en activo

funcionario de la sección (del servicio) de personal

generalобщая лексикаgeneral

ficha de descuento

ficha de personal

lawюриспруденцияjurídico

hoja de vida

generalобщая лексикаgeneral

efectivo disponible (real)

efectivos (армии, полка)

fuerza activa (efectiva)

personal

economicsэкономикаeconomía

efectivo

militaryвоенный терминmilitar

efectivo real [disponible]

economicsэкономикаeconomía

plantilla

plantilla de personal

lawюриспруденцияjurídico

organigrama

militaryвоенный терминmilitar

plantilla f

cuadro m orgánico

generalобщая лексикаgeneral

perder su personalidad, despersonalizarse

(о работе и т.п.) hacer sin responsabilidad personal

economicsэкономикаeconomía

fondo de consumo individual

fondo de consumo personal

lawюриспруденцияjurídico

conocimiento de primera mano

conocimiento original

conocimiento personal

medicineмедицинаmedicina

historia personal y familiar

historia de la enfermedad actual