общая лексика
anzuelo
caña
существительное женского рода
caña de pescar (con el aparejo, anzuelo etc.)
общая лексика
несовершенный вид глагола
pescar vt (con anzuelo)
разговорное выражение
(выманить, добыть) sacar
sonsacar
(выманить, добыть) sacar vt; sonsacar vt
общая лексика
(извлечь) sacar (fuera)
sacar pescando
совершенный вид глагола
(извлечь) sacar vt (fuera), sacar pescando
разговорное выражение
(переловить) pescar vt (todo)
общая лексика
pescar con las manos en la masa
общая лексика
за + вин. п. agarrarse (a), pegarse (a)
за + вин. п. разг. (стремиться сохранить) agarrarse
к + дат. п., за + вин. п. прост. (придираться) meterse (con), tomarla (con)
разговорное выражение
pescar
общая лексика
(закрыв выход, поймать) cerrar rápidamente la salida (a)
pescar (поймать)
совершенный вид глагола
(закрыв выход, поймать) cerrar rápidamente la salida (a); pescar vt (поймать)
(с шумом закрыть) cerrar con ruido (bruscamente)
разговорное выражение
(оказаться пойманным) cogerse, cazarse, pescarse (una cantidad)
(вдоволь половить) coger vt, cazar vt, pescar vt (en abundancia)
(вдоволь половить) coger
(оказаться пойманным) cogerse
cazar
cazarse
pescar (en abundancia)
pescarse (una cantidad)
общая лексика
aparejos de pesca
trastos de pescar
общая лексика
(стараться схватить) atrapar
aprehender
coger (тж. перен.)
descubrir
detener
echar el guante
prender
captar
pescar
несовершенный вид глагола
(выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt
(уличать в чем-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt
(стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)
(охотиться) cazar vt
разговорное выражение
(стараться застать) cazar
agazapar
sorprender
atrapar
(стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt