общая лексика
(внезапно появиться, начаться) comenzar
(выступить, появиться - о слезах и т. п.) aparecer
(накопиться) amontonarse
(натолкнуться) chocar (con)
(о волнах, тумане) cubrir
acumular
surgir
tropezar (con)
совершенный вид глагола
(покрыть расстояние) recorrer vt
автомобильный термин
mover, separar
разговорное выражение
(бегая, получить) coger
(сбежаться) acudir
(скопиться, натечь - о жидкости) acumularse
amontonarse (собраться в кучу)
llenarse
pescar (corriendo)
(бегая, получить) coger vt, pescar vt (corriendo)
Смотрите также
пословица
pescante en río revuelto
поговорка
pescar en río revuelto
общая лексика
a río revuelto ganancia de pescadores
pescar en río revuelto
общая лексика
совершенный вид глагола
(зацепив, приподнять) levantar enganchando
в переносном значении
(собеседника) pinchar vt, tirar una pulla, poner una banderilla
(раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vt
разговорное выражение
(собеседника) pinchar vt, tirar una pulla, poner una banderilla
(надеть) poner (непр.) vt (debajo algo)
просторечие
(раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vt
литература
(раздобыть, приобрести) enganchar
(собеседника) pinchar
pescar
poner una banderilla
tirar una pulla
общая лексика
agarrar (схватить, подхватить)
coger
enganchar
совершенный вид глагола
enganchar vt; coger vt, agarrar vt (схватить, подхватить)
в переносном значении
(получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt
разговорное выражение
atrapar
pescar (болезнь)
(получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt
литература
(получить, приобрести) atrapar
contraer
шутливое выражение
caña de pescar
más alto que una cucaña
palo de telégrafo
общая лексика
demostrar
desenmascarar
probar la culpabilidad
convencer
pescar
несовершенный вид глагола
demostrar (непр.) vt, probar la culpabilidad, desenmascarar vt
юриспруденция
acusar
incriminar
inculpar