generalобщая лексикаgeneral

desmenuzado (измельчённый)

triturado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amolado, cuarteado, desmenuzado, molido, picado, triturado

technicalтехникаtécnico

molido

quebrado

generalобщая лексикаgeneral

herida punzante

picada

punzada

mojadadura

puñalada

militaryвоенный терминmilitar

herida punzante

ColombiaКолумбияColombia

estacón

generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) encorvado

nudoso (узловатый)

rugoso

torcido (искривлённый)

repeloso (о древесине)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о растениях) encorvado, torcido (искривленный); nudoso (узловатый)

(заскорузлый - о руках, пальцах) áspero

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изрытый оспой) picado de viruelas

picoso

(изрытый оспой) picado de viruelas, picoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(неискусный, неумелый) tosco

chapucero

ramplón

(неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapucero

generalобщая лексикаgeneral

mordedura

picadura (насекомых)

piquete (насекомого)

bocado

tarascada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mordedura f; picadura f (насекомых)

medicineмедицинаmedicina

mordida

punción

puncionar

ArgentinaАргентинаArgentina

picada (насекомого)

generalобщая лексикаgeneral

(обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)

(осыпаться) desprenderse vi

aportise (о части стены)

colapsar

aplomarse

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

generalобщая лексикаgeneral

(о плодах, продуктах) dañado

(развращённый) corrompido

alacranado

averiado (о механизме)

avieso

careado (о зубе)

carroño

dañable ado

depravado

descompuesto

deteriorado

encenagado

estropeado

perverso

picado

podrido (гнилой)

tarado

viciado (о воздухе)

cancerado

corrupto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(развращенный) corrompido, depravado, perverso

estropeado, deteriorado; viciado (о воздухе); averiado (о механизме); corrompido, descompuesto, podrido (гнилой); picado, careado (о зубе)

participleпричастиеparticipio

от испортить

lawюриспруденцияjurídico

improbo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estropeado, deteriorado

MexicoМексикаMéxico

fregado

technicalтехникаtécnico

defectuoso

generalобщая лексикаgeneral

aplomarse

caer (упасть)

derrumbarse

desplomarse

venirse abajo

colapsar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

venirse abajo, derrumbarse, desplomarse; caer (непр.) vi (упасть)

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

literatureлитератураliteratura

irse a pique

generalобщая лексикаgeneral

aferruzado

airado

colérico

enfurecido

enojado

iracundo

rábico

soberbio

picado

adjectiveприлагательноеadjetivo

iracundo, colérico, enfurecido, enojado

Americanамериканизмamericanismo

caliente

MexicoМексикаMéxico

enchilado

ChileЧилиChile

afarolado

EcuadorЭквадорEcuador

atufado

generalобщая лексикаgeneral

golpe (pl; s)

golpeteo (частый)

herrería

ruido (шум)

tableteado

traqueo (при передвижении чего-л.)

traqueteo (при передвижении чего-л.)

triquitraque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

golpe(s) m (pl); golpeteo m (частый); ruido m (шум)

(в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana etc.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detonancia, detonante, golpeamiento, golpeo, golpeteo, martillo, rechinamiento, rechino, ruido

technicalтехникаtécnico

golpeo

picado

golpe

martilleo (напр., клапанов)