technicalтехникаtécnico

curva de dibujo

plantilla de curvas

curvigrafo

economicsэкономикаeconomía

exceso del personal en la plantilla

economicsэкономикаeconomía

exceso del personal en la plantilla

economicsэкономикаeconomía

rebaja de plantilla

reducciónes de personal

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(чертежное) plantilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, coquilla, molde, plantilla, trocha

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

molde m, calibre m

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

technicalтехникаtécnico

calibrador

calibre

escantillón

cercha

molde

patrón

molde m, calibre m

generalобщая лексикаgeneral

personal médico

equipo médico

medicineмедицинаmedicina

personal médico

plantilla médica agregada

technicalтехникаtécnico

rielera

hembra

molde

pila

plantilla de fundición

molde de fundición

technicalтехникаtécnico

galga de espesores

medidor de espesores

paquimetro (для листового материала)

plantilla de espesor

generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo