colloquialразговорное выражениеcoloquial

desencajar los ojos

poner ojos de plato

ponerse ojiplático

ponerse ojoplático

generalобщая лексикаgeneral

disco intermedio

tejo (для игры)

volandera

electronicsэлектроникаelectrónica

arandela

disco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela (de ajuste), disco, platillo, plato, rodaja

technicalтехникаtécnico

disco (intermedio)

herrón

junta anular

junta de anillo

plato

redondela

rondana

róndela

arandela

golilla

platillo

rodaja

arandela f, disco m (intermedio), volandera f

sportспортdeporte

puck

tejo m, puck m

technicalтехникаtécnico

arrastre de cinta

plato de cinta

photographyфотографияfotografía

mecanismo de arrastre de la cinta

dispositive de arrastre

transportador de cinta

generalобщая лексикаgeneral

disco graduado

esfera

mostrador

muestra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cuadrante m, esfera f, disco graduado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dial, esfera, muestra, plato divisor

MexicoМексикаMéxico

carátula

technicalтехникаtécnico

dial

cuadrante

electronicsэлектроникаelectrónica

carriles tensores

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(санки) trineo pequeño

technicalтехникаtécnico

cursor m, deslizaderas f pl, patín m

carretilla

carrillo

carrito

carro-soporte (суппорта)

corredera

cursor

deslizaderas

patines

patín

plato corrediza (продольно-строгального станка)

resbaladeras (суппорта)

carretón

narria

pluralмножественное числоplural

(санки) trineo pequeño

cursor m, deslizaderas f pl, patín m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

portabarrena, portabroca, portamecha

technicalтехникаtécnico

carrillo portaherramientas de taladradora

collar para broca

manchón para mechas

mandril portabrocas

nuez

plato de taladrar

portamechas

camisa

portabrocas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de empuje, arandela de tope, placa de tope, plancha de extremo, plato de empuje

technicalтехникаtécnico

golilla de empuje

arandela de apoyo

generalобщая лексикаgeneral

nitrógeno

ázoe (малоупотр.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

nitrógeno m; ázoe m (малоупотр.)

medicineмедицинаmedicina

N (nitrogen)

N (nitrógeno)

N (theoretic plate number)

N (número teórico de placa)

nitrogen (N)

nitrógeno (N)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

nitrógeno

militaryвоенный терминmilitar

placa base

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de descanso, placa de fundación, plato de empuje

technicalтехникаtécnico

basada

sillar de apoyo

contraplaca (пресс-формы)

placa de apoyo

placa de asiento

placa de base

placa de soporte

plancha de apoyo