общая лексика
adelanto (задаток)
cuota (часть суммы)
pago
plazo (членский и т. п.)
aportación
contribución
metimiento
существительное мужского рода
pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m (задаток); plazo m (часть суммы)
экономика
contingente
aporte
cuota
юриспруденция
donación
imposición
suscripción (вступительный)
tributo
автомобильный термин
aporte, aportación, cuota, contribución
общая лексика
caducar
dejar caducar (документ и т. п.)
dejar pasar el plazo
prescribir
retrasarse
совершенный вид глагола
dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)
юриспруденция
atrasarse
caer en mora
экономика
(складских запасов) el que sea mas bajo costo o mercado (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)
юриспруденция
(складских запасов) valor de costo o costo en plaza
общая лексика
abiertamente
en publicidad
en público
públicamente
a los cuatro vientos
en plaza
наречие
públicamente, en público
общая лексика
caíd errehá
comandante de la guarnición
военный термин
comandante
jefe militar de la plaza
юриспруденция
caducidad
ley de prescripción
plazo de prescripción
prescripción
prescripción de acción
término de caducidad
юриспруденция
arrendamiento a tiempo
fletamento a plazo
fletamento por operación por cuenta del arrendatario
юриспруденция
arrendamiento a tiempo
fletamento a plazo
fletamento por operación por cuenta del arrendatario
общая лексика
el puesto (la plaza) está vacante (о должности)
hay un puesto (una plaza) vacante
hay una plaza libre