generalобщая лексикаgeneral

(багажное и т. п.) bulto

(должность, служба) empleo

(отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) trozo

asiento (сиденье)

cargo (пост)

fardo

paso (в книге)

colocación

lado

localidad

lugar

paraje

pasaje (в книге)

plaza

puesto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

lugar m, sitio m; asiento m (сиденье)

(местность) lugar m, sitio m, paraje m

(отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m

(должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)

(багажное и т.п.) bulto m, fardo m

economicsэкономикаeconomía

posición

lawюриспруденцияjurídico

banco

banquillo

silla

sitial

medicineмедицинаmedicina

área

espacio

lugar

electronicsэлектроникаelectrónica

lugar

sitio

punto

emplazamiento

militaryвоенный терминmilitar

lugar m

sitio m

punto m

posición f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lugar, sitio

asiento, columna, cojín

EcuadorЭквадорEcuador

tendal

CubaКубаCuba

sitio

Americanамериканизмamericanismo

asiento

technicalтехникаtécnico

punto

ubicación

emplazamiento

situación

See alsoСмотрите такжеVéase también

пустое место; уступить место; не место

generalобщая лексикаgeneral

alargamiento

aplazamiento

demora

detención

detenimiento

dilación

longuería

mora

prolongación

prolongamiento

prorrogación

prórroga

retraso (промедление)

suspensión

dilatoria

retardación

retardo

translación

traslación

tregua

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

(перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)

(продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m

economicsэкономикаeconomía

alargamiento de plazo

postergación (напр. долга)

prórroga del plazo

lawюриспруденцияjurídico

aplazada

demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)

espera

sobreseimiento

suspención

suspensión sin fijar día

medicineмедицинаmedicina

suspensión

militaryвоенный терминmilitar

(призыва) prórroga f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

luenga

ChileЧилиChile

largóna

generalобщая лексикаgeneral

intervalo

lapso de tiempo

medio tiempo

tiempo medio (между событиями и т.п.)

franja horaria

discurso

entretanto

interposición

lapso

pieza

trecho

economicsэкономикаeconomía

tiempo

lawюриспруденцияjurídico

período

plazo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

intervalo de tiempo

theatreтеатрteatro

intermedio

technicalтехникаtécnico

intervalo de tiempo

tracto

generalобщая лексикаgeneral

desembolso

paga

pagamiento

remuneración (вознаграждение)

retribución

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f (вознаграждение)

economicsэкономикаeconomía

abonamiento

canje (чека)

contratación

integración

liquidación

oblación

pago

pago a plazo

recogida

abono

cobro

cobros

proceso de cobro (акт)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pago

generalобщая лексикаgeneral

crédito del consumo

ventas a plazos

economicsэкономикаeconomía

crédito al consumidor

crédito para el consumo

crédito para fines del consumo

préstamo para fines de consumo

financeфинансыfinanzas

préstamo de consumo

generalобщая лексикаgeneral

ciclo

estadio

etapa

época (эпоха)

período

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

período m; época f (эпоха)

economicsэкономикаeconomía

tiempo

lawюриспруденцияjurídico

aco

plazo

medicineмедицинаmedicina

período

electronicsэлектроникаelectrónica

período

tiempo

ciclo

militaryвоенный терминmilitar

período m

etapa f

fase f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ciclo, etapa, período

grammarграмматикаgramática

cláusula

technicalтехникаtécnico

fase

duración

periodo

generalобщая лексикаgeneral

(лестничная) descansillo

rellano (лестничная)

cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв)

explanada

meseta (лестницы)

mesilla (лестницы)

saltadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(лестничная) descansillo m, meseta f

plazoleta f

(вагона, трамвая) plataforma f

(театральная) tablas f pl

medicineмедицинаmedicina

areola

plataforma

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

área f

pista f

campo m

plataforma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, plaza, plataforma

technicalтехникаtécnico

porche (напр., гасящего импульса)

emplazamiento

generalобщая лексикаgeneral

(ногой) pisar

(опереться всей тяжестью) apoyarse

(с просьбами, угрозами) rogar

acaecer

acontecer

amenazar

anticiparse

atacar

cargar todo el peso

comenzar

empezar

exigir

hollar

llegar

presionar (теснить)

sobrevenir

tomar la ofensiva

venir

apuntar (о рассвете и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt

(вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt (теснить)

lawюриспруденцияjurídico

caer (о сроке)

cumplirse el plazo (о сроке)

vencer (о сроке)

militaryвоенный терминmilitar

avanzar

ganar terreno

atacar

progresar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, avanzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наступить

generalобщая лексикаgeneral

agenda

(художник) dibujante

(художник) grabador (гравёр)

gráfica

gráfico

horario (расписание)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m (расписание)

(художник) dibujante m; grabador m (гравер)

economicsэкономикаeconomía

diagrama

figura

gráfico (напр. платежей)

cédula

horario

lawюриспруденцияjurídico

calendario

guía

electronicsэлектроникаelectrónica

gráfica

diagrama

abaco

militaryвоенный терминmilitar

gráfico m

tabla f

ábaco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, diagrama, gráfica, gráfico, programa, plan, horario

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

cuadro de marcha de trenes

technicalтехникаtécnico

abaco

plazo de ejecución