общая лексика
(подкраситься) darse colorete
dorar
poner colorado
ponerse colorado
retostar
rusentar (жаркое и т.п.)
sacar los colores (el color, etc.)
soasar
socarrar
sofreír
tostar
несовершенный вид глагола
poner colorado; sacar los colores (el color etc.)
(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)
кулинария
dorarse (asándose, friéndose)
dorar vt (friendo, asando)
общая лексика
no hay donde poner una paja
estar hasta los topes
разговорное выражение
no cabe un alfiler
поговорка
estar hasta los topes
no hay donde poner una paja
общая лексика
(подкраситься) darse colorete
poner colorado
ponerse colorado
sacar los colores (el color, etc.)
совершенный вид глагола
poner colorado; sacar los colores (el color etc.)
(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)
кулинария
dorarse (asándose, friéndose)
dorar vt (friendo, asando)
общая лексика
emplear todos los medios
mover el cielo y la tierra
no dejar piedra por mover
poner en juego todos los medios
tocar todos los registros (todos los palillos)
общая лексика
correr a más no poder
correr a todo correr
no poner los pies en el suelo