generalобщая лексикаgeneral

(твор. п.)

hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de comida); empiparse (Лат. Ам.)

darse un hartazgo (un atracón)

empiparse (Лат. Ам.; Т.)

hartarse

ponerse como un trompo (de comida)

repapilarse

generalобщая лексикаgeneral

(покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) (закутаться)

(спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)

(остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertido

ponerse al abrigo (от дождя и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

cobrar carnes

echar barriga

encarnecer

ponerse gordo

tomar cuerpo

embastecer

engordar

engrosar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

engordar vi, cobrar carnes, ponerse gordo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apandorgarse (о женщинах)

generalобщая лексикаgeneral

aplicar el oído (прислушаться)

estar ojo avizor

ponerse en guardia

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse en guardia, estar ojo avizor; aplicar el oído (прислушаться)

generalобщая лексикаgeneral

mostrarse (непр.), salir a la luz; ponerse de manifiesto; revelarse (обнаружиться)

mostrarse

ponerse de manifiesto

revelarse (обнаружиться)

salir a la luz

generalобщая лексикаgeneral

acaudillar

encabezar

estar a la cabeza

ponerse al frente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encabezar vt, estar a la cabeza, ponerse al frente, acaudillar vt

generalобщая лексикаgeneral

(надвязать, удлинить) alargar

(повязать) ponerse

(привязать) atar

ajustarse

anudar

asegurar (связать)

atarse

aumentar (tejiendo)

ligar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привязать) atar vt, anudar vt; ligar vt, asegurar vt (связать)

(повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarse

(надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt (tejiendo)

generalобщая лексикаgeneral

(выделиться цветом) destacarse por su color gris

(начать сереть; стать серым) agrisarse

grisear

ponerse gris

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выделиться цветом) destacarse por su color gris, grisear vi

(начать сереть; стать серым) agrisarse; ponerse gris

generalобщая лексикаgeneral

(действие) colocación (de un objeto sobre otro)

(на остриё, на рукоятку и т. п.) meter

colocar (atravesando con una cosa punzante)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt (atravesando con una cosa punzante)

(тж. род. п.) (растений) plantar vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надвинуть, надеть) ponerse

colocarse

encasquetar (шапку и т. п.)

(надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)

technicalтехникаtécnico

ajuste

cubrejunta

tobera

fishingрыболовствоpezca

cebo

See alsoСмотрите такжеVéase también

насажать

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)