Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
de buena o mala gana
de grado o por fuerza
por buenas o por malas
por malas o por buenas
quieras o no (quieras)
quieras que no
общая лексика
por causas (circunstancias) ajenas a la voluntad
por causas de fuerza mayor
общая лексика
(взять) coger
(завладеть) tomar por fuerza
(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar
adueñarse (de)
apoderarse (de)
cautivar
tomar
usurpar (незаконно)
sorprender
совершенный вид глагола
(взять) coger vt, tomar vt
(завладеть) tomar por fuerza; apoderarse (de), adueñarse (de); usurpar vt (незаконно)
(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar vt, cautivar vt
разговорное выражение
(застигнуть, застать) sorprender
atrapar (fam.)
(застигнуть, застать) sorprender vt; atrapar vt (fam.)
(вовремя принять меры) cortar vt
общая лексика
(+ род. п.) por (a) fuerza de
a la fuerza de (чего-л.)
a puro
en razón de
en virtud de(...)
юриспруденция
en virtud de (чего-л.)
просторечие
(самопроизвольно) espontáneamente
libérrimamente
por sí y ante sí
(самопроизвольно) espontáneamente, libérrimamente; por sí y ante sí
(самовольно) con sus propias fuerzas
общая лексика
empuñar el cetro
tomar por fuerza (usurpar) el poder
usurpar el poder
общая лексика
a la fuerza
de faldas o de mangas
de grado o por fuerza
muy a (mi, tu, su) pesar
quiera o no quiera
quieras o no
Смотрите также
