общая лексика
adelantadamente
con anticipación
hacia adelante
por adelantado
adelante
(авансом) por anticipado
автомобильный термин
adelante, hacia adelante
разговорное выражение
(впредь) en adelante
en el porvenir
en lo sucesivo
морской термин
avante
общая лексика
(насколько) en la medida que
como
en cuanto
en la medida de
en vista de que
por lo que
toda vez que
ya que
союз
(так как) ya que, como; en vista de que
(насколько) en la medida que; por lo que
юриспруденция
considerando ger (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа)
cuanto por (в мотивировочной или декларативной части документа)
en vista de (формулировка мотивировочной, декларативной части документа)
por cuanto (в мотивировочной или декларативной части документа)
visto que (в мотивировочной, декларативной части документа)
общая лексика
a caballo
a horcajadas (на стуле и т. п.)
a horcajadillas
horcajada
наречие
(выше краев) разг. sobrelleno
a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)
(по верху) por lo alto
разговорное выражение
(выше краёв) sobrelleno
Гватемала
a memeches
разговорное выражение
el precio de esto son diez rublos
lo que más se puede dar por eso son diez rublos
общая лексика
(до тех пор, пока) hasta que
como quiera que
en tanto que
mientras
mientras que
por el momento
por lo pronto
ínterin
союз
(до тех пор, пока) hasta que, mientras
(в то время, как) mientras, mientras que, en tanto que
наречие
(некоторое время) por ahora
общая лексика
(по-иному) de otro modo
a no ser así
alias
de lo contrario
de otra manera (forma)
en otro caso
si no
De otra forma
alternativamente
por el contrario
наречие
(по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)
разговорное выражение
(а то) si no, en otro caso, de lo contrario
общая лексика
arriba
en la altura
en la superficie
en lo alto
encima
por cima
наречие
arriba, en lo alto, en la altura
(на поверхности) arriba, en la superficie
(на верхнем этаже) en el piso de arriba
разговорное выражение
(в вышестоящей инстанции) arriba
en (a) las alturas
(в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas