electronicsэлектроникаelectrónica

accionamiento por embrague elástico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento por embrague elástico

technicalтехникаtécnico

accionamiento por embrague elástico

generalобщая лексикаgeneral

por un rato

por poco (por algún) tiempo

un poco

adverbнаречиеadverbio

por poco (por algún) tiempo, un poco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transmisión por juntas universales, transmisión por cardán

technicalтехникаtécnico

transmisión (por) cardan

transmisión por juntas universales

electronicsэлектроникаelectrónica

acción por todo o nada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acción por relé

technicalтехникаtécnico

acción por todo a nada

technicalтехникаtécnico

lubricación por aceite vaporizado

lubricación por neblina de aceite

lubricación por niebla aceitosa

generalобщая лексикаgeneral

(употребляется при указании цены, процентов и т.п.) a

a causa de

a favor de

aguar la fiesta

alzar la palabra

caérsele a uno la cara de vergüenza

conforme a

de

debido a (из-за)

dejé de visitarle

(указывает характерный признак, отличие) en

guardar la cara

jota

lo cortés

meter ripio

no bien

para el hambre

por si o por

según

sin remedio

a instancias de

segun

prepositionпредлогpreposición

+ дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a (из-за)

+ дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de

+ дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de

+ дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)

+ дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por

+ вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a

+ вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por

+ дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en

+ дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de

+ дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de

+ вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta

+ предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п.) a por

technicalтехникаtécnico

fileteado por laminación

fileteado por rodillo

roscado

roscado en frió

roscado por laminación

electronicsэлектроникаelectrónica

pérdidas por rozamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdidas por rozamiento

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

pérdida de carga (турбомашиностроение)

technicalтехникаtécnico

perdidas por rozamiento

generalобщая лексикаgeneral

tener como objetivo

tener por fin (por objetivo)

economicsэкономикаeconomía

tener por objetivo

lawюриспруденцияjurídico

tener por objeto

technicalтехникаtécnico

metalización con pistola

metalización por chorreado

metalización por proyección

metalización por pulverización