общая лексика
no se sabe (el) porqué
por algo (отчего-то)
наречие
no se sabe (el) porqué; por algo (отчего-то)
общая лексика
lote
porqué
существительное женского рода
porción f
экономика
ración
техника
llenado
pilada
устаревшее выражение
porque
pues
puesto que
ya que
общая лексика
como que
porque
ya que
que
ироническое выражение
pues
общая лексика
en efecto
en verdad
es que
porque
si
ya que
союз
ya que, porque, es que
частица
es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонации
общая лексика
no eres nadie para mandarme
no tengo porque recibir lecciones de ti
общая лексика
cuan
cada vez que
desde que
en cuánto
que
qué
(предлог времени) cuándo
наречие
вопр. воскл. cómo; qué
опред. cómo; в ряде случаев не перев.
времени cuándo, en cuánto
союз
временной cuando; desde que; в составе сложных союзов
частица
(при переспрашивании) cómo, qué
наречие, союз
относ. como
наречие, частица
(для выражения удивления, негодования и т.п.) cómo
разговорное выражение
de una manera (forma) o de otra
неопр. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остается без перевода
причинный porque
(при гл. сов. вида выражает внезапность)
(условный предлог) si
устаревшее выражение
причинный porque
восклицательное выражение
cómo
Смотрите также
общая лексика
como quiera que
dado que
por cuanto
pues
que
supuesto que
ya que
puesto que
como
porque