Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 59 (275 ms)
estar cardiaco, ir cardiaco
ChatGPT
Примеры
(букв. быть сердечником) быть пьяным
No se tiene en pie porque está cardiaco. Да он на ногах не держится, пьяный вдрызг
No se tiene en pie porque está cardiaco. Да он на ногах не держится, пьяный вдрызг
legal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. законный) верный, настоящий, преданный
Me gusta Juanjo porque es un tío legal. Мне нравится Хуанхо, потому что он верный мужчина.
Me gusta Juanjo porque es un tío legal. Мне нравится Хуанхо, потому что он верный мужчина.
estar muerto
ChatGPT
Примеры
(букв. быть мёртвым) быть уставшим, измождённым
Me voy a la cama porque estoy muerto. Я пошёл спать, потому что очень устал.
Me voy a la cama porque estoy muerto. Я пошёл спать, потому что очень устал.
ir follado
ChatGPT
Примеры
быстро идти
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
Voy follado, al trabajo porque ya es muy tarde. Я бегу на работу, потому что уже поздно.
salir escopetado
ChatGPT
Примеры
быстро [спешно, по-английски] уходить,
Salí escopetada porque iba a llegar tarde. Я спешно ушёл, потому что опаздывал.
Salí escopetada porque iba a llegar tarde. Я спешно ушёл, потому что опаздывал.
estar en la mierda
ChatGPT
Примеры
устать, запыхаться, задолбаться, заебаться
Los cocineros están en la mierda porque todos los clientes han venido a ta vez. Повара задолбались, потому что клиенты пришли все сразу.
Los cocineros están en la mierda porque todos los clientes han venido a ta vez. Повара задолбались, потому что клиенты пришли все сразу.
enrollarse como una persiana
ChatGPT
Примеры
без умолку болтать
Todos evitan a Clara porque tiene la costumbre de enrollarse como una persiana. Все избегают Клару, потому что у неё есть привычка болтать без умолку.
Todos evitan a Clara porque tiene la costumbre de enrollarse como una persiana. Все избегают Клару, потому что у неё есть привычка болтать без умолку.
compinche
ChatGPT
Примеры
Moliner
товарищ, друг, приятель, кореш
Me gusta viajar contigo porque eres un compinche de puta madre. Мне нравится с тобой путешествовать, потому что ты - дружбан, твою мать.
Me gusta viajar contigo porque eres un compinche de puta madre. Мне нравится с тобой путешествовать, потому что ты - дружбан, твою мать.
birra
ChatGPT
Примеры
Moliner
пиво
Voy a pedir una birra porque no me llega la pasta para un cu bata. Пойду возьму ещё пивка, а то у меня осталось с гулькин хрен.
Voy a pedir una birra porque no me llega la pasta para un cu bata. Пойду возьму ещё пивка, а то у меня осталось с гулькин хрен.
tener mano izquierda
ChatGPT
Примеры
(букв. иметь левую руку) быть дипломатичным, дипломатия
Queda bien con todo et mundo porque tiene mucha mano izquierda. Всё в мире налаживается, потому что есть много дипломатов.
Queda bien con todo et mundo porque tiene mucha mano izquierda. Всё в мире налаживается, потому что есть много дипломатов.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз