lawюриспруденцияjurídico

crédito mobiliario

crédito prendario

gravamen sobre bienes muebles

hipoteca de bienes muebles

pignoración

prenda

refacción sobre bienes muebles

generalобщая лексикаgeneral

anticipo

bistrecha

arras

avance

prenda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

anticipo m, arras f pl

economicsэкономикаeconomía

adelanto

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

suplidos

lawюриспруденцияjurídico

caparra

consignación

depósito

depósito de garantía

pago adelantado

secal

Americanамериканизмamericanismo

seña

generalобщая лексикаgeneral

(залог) caución

(снабжение) abastecimiento

abonamiento

abono

aseguro

avituallamiento (продовольствием, снарядами)

garantía

prenda

seguro

suministro

aseguramiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(залог) caución f, prenda f

(снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

(создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

(средства) mantenimiento m

economicsэкономикаeconomía

abastecimiento

abasto (см. тж. abastecimiento)

aprovisionamineto

caución

cobertura

pertrechamiento

provisión

respaldo

dotación

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

arras

colateral

consignación

(дополнительное) contravalor

depósito

depósito de garantía

dita

fianza

fieldad

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

pignoración

recaudo

saneamiento

seguridad

(дополнительное) seguridad colateral

militaryвоенный терминmilitar

(боевое) seguridad f

protección f

aseguramiento m

apoyo m

(снабжение) abastecimiento m

aprovisionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecimiento, suministro

generalобщая лексикаgeneral

arras (в обеспечение договора)

señal (задаток)

caución

cárcelería (для освобождения из-под ареста)

dita

fianza

garantía

prendamiento (имущества)

rehén

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f (задаток)

(обеспечение суммы) empeño m

(предмет, вещь) prenda f

economicsэкономикаeconomía

hipoteca

seguro

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

carga real (недвижимости)

colateral

depósito

depósito de garantía

depósito mercantil

fianza carcelaria

fianza de la faz

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

gravamen

seguridad

literatureлитератураliteratura

garantía (ручательство)

grammarграмматикаgramática

voz f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

prenda f; garantía f (ручательство)

generalобщая лексикаgeneral

fuero

predominancia

preeminencia (перевес, преобладание)

preferencia

preponderancia

principado

supereminencia

superioridad

beneficio

distinción

prelación

prenda

prerrogativa

prioridad (во времени)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)

(качество) ventaja f

(привилегия) privilegio m

lawюриспруденцияjurídico

anterioridad

beneficio de orden

precedencia

militaryвоенный терминmilitar

superioridad f

technicalтехникаtécnico

virtud

generalобщая лексикаgeneral

empresa (compañía) de multiasistencia

taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente

taller de servicios a la población

economicsэкономикаeconomía

certificado de almacenamiento

lawюриспруденцияjurídico

conocimiento de almacén

guía de depósito

recibo de almacén

resguardo de almacén

resguardo de depósito

vale de prenda