generalобщая лексикаgeneral

(поставить вместе, соединить) componer

(постепенно достичь, добиться чего-л.) crear

(сформировать) formar

constituir

empalmar

hacer

juntar

preparar (изготовить)

redactar (деловое письмо, документ и т. п.)

reunir

trazar (наметить)

unir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

(поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

(создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt (изготовить)

(написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt (наметить)

(сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

(постепенно собрать) formar vt, reunir vt

(представить, явиться чем-либо) presentar vt

lawюриспруденцияjurídico

confeccionar una sentencia

generalобщая лексикаgeneral

(жить в согласии) llevarse bien (con)

hacer buenas migas (con)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с + твор. п.) (жить в согласии) llevarse bien (con), hacer buenas migas (con)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мастерить) hacer

(твердить, повторять) repetir

ajustar

arreglar (приводить в исправность)

no caérsele de la boca

preparar

(мастерить) hacer (непр.) vt, preparar vt; ajustar vt, arreglar vt (приводить в исправность)

(твердить, повторять) repetir (непр.) vt, no caérsele de la boca

generalобщая лексикаgeneral

(влить) echar

(изготовить литьём) preparar

(наполниться) llenarse (тж. перен.)

(натечь) correr

(о плодах и т. п.) madurar

(преисполнить каким-л. чувством, качеством) repletar

(разлить) verter

colmar

colmarse

derramar

entrar (проникнуть)

estar en sazón

granar (о зерне)

hacer (una cantidad fundiendo)

penetrar

repletarse

servir (кому-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

(преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

тж. род. п. (изготовить литьем) preparar vt, hacer (непр.) vt (una cantidad fundiendo)

тж. род. п. (влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt (кому-либо)

(наполнить) llenar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вытащить) tirar (hacia sí)

(принести) traer

(собаку) adiestrar

amaestrar (para cazar)

amontonar (una cantidad)

arrastrar

llevar

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(собаку) adiestrar vt, amaestrar vt (para cazar)

(принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt (una cantidad)

(вытащить) tirar vt (hacia sí), sacar vt, arrastrar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(извлечь без разбора) sacar vt (sin elegir)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(человека) preparar

adiestrar

entrenar

(человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vt

(извлечь без разбора) sacar vt (sin elegir)

(накрасть) robar vt (una cantidad)

(наказать) tirar de las orejas (de los pelos)

literatureлитератураliteratura

(извлечь без разбора) sacar (sin elegir)

generalобщая лексикаgeneral

(вытащить) tirar (hacia sí)

(принести) traer

(собаку) adiestrar

amaestrar (para cazar)

amontonar (una cantidad)

arrastrar

llevar

sacar

legitimar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказать) tirar de las orejas (de los pelos)

(накрасть) robar (una cantidad)

(человека) preparar

adiestrar

entrenar

literatureлитератураliteratura

(извлечь без разбора) sacar (sin elegir)

See alsoСмотрите такжеVéase también

натаскать, натащить; натаскать

generalобщая лексикаgeneral

(засунуть) meter

(приготовить к действию - машину, прибор) preparar

(сдобрить чем-л.) sazonar (con)

aderezar (con)

condimentar (con)

(кем-л., чем-л.) mandar

tener mano

militaryвоенный терминmilitar

aprovisionarse

abastecerse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(горючим) rellenar

(смазочным материалом) engrasar

(режущий инструмент) afilar

technicalтехникаtécnico

afilar (инструмент)

agudizar

asentar (инструмент)

asperonar (инструмент)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(верховодить) dirigir

tener la sartén por el mango (в домашнем быту)

(верховодить) dirigir vt; tener la sartén por el mango (в домашнем быту)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заправить