Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 2 (12 ms)
guiso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Куба
варёная кукуруза
guiso mosqueado Арг., Пар., Ч. - презренный человек
preparar un guiso Ам. - расставлять сети (кому-л.)
варёная кукуруза
guiso mosqueado Арг., Пар., Ч. - презренный человек
preparar un guiso Ам. - расставлять сети (кому-л.)
rancho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ам. ранчо, животноводческая ферма
2) Кол., М., П.-Р. навес, амбар (для хранения фруктов и т.п.)
3) П. дача, вилла
4) Арг.; нн. свой дом (независимо от его качества)
tener el rancho ardiendo Вен., Кол. - опять ждать ребёнка (о часто рожающей женщине)
см. тж. lloverse el rancho
II m
1) Кол. консервы (в банках)
2) М. остатки товаров (от уличной торговли)
III m; Гват.
чёлка
IV m; Арг., Пар., Ур.; шутл.; нн.
соломенная шляпа
V Куба
счёт, фактура (на небольшую сумму)
VI m; П.-Р.; нн.
подвох, ловушка
armar [hacer, preparar] un rancho a uno П.-Р. - устроить ловушку, подвох кому-л.
comer el rancho Вен. - подшучивать над кем-л.
1) Ам. ранчо, животноводческая ферма
2) Кол., М., П.-Р. навес, амбар (для хранения фруктов и т.п.)
3) П. дача, вилла
4) Арг.; нн. свой дом (независимо от его качества)
tener el rancho ardiendo Вен., Кол. - опять ждать ребёнка (о часто рожающей женщине)
см. тж. lloverse el rancho
II m
1) Кол. консервы (в банках)
2) М. остатки товаров (от уличной торговли)
III m; Гват.
чёлка
IV m; Арг., Пар., Ур.; шутл.; нн.
соломенная шляпа
V Куба
счёт, фактура (на небольшую сумму)
VI m; П.-Р.; нн.
подвох, ловушка
armar [hacer, preparar] un rancho a uno П.-Р. - устроить ловушку, подвох кому-л.
comer el rancho Вен. - подшучивать над кем-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз