generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

prestar un servicio, hacer un favor (como amigo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

ironicироническое выражениеirónico

hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer un favor

hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

prestar un servicio

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso

(чьё-л.) llamar la atención

no echar en saco roto

notar

prestar atención

fijarse (en)

advertir

reparar (en)

señalar

literatureлитератураliteratura

subrayar

MexicoМексикаMéxico

pajarear

generalобщая лексикаgeneral

confiar (en)

creer (en)

dar crédito (a)

dar crédito a alguien (кому-л.)

dar oido

prestar oido

tener fe (en)

profesar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

creer (непр.) vt; dar crédito (a)

(в + вин. п.) creer (непр.) vt (en), tener fe (en), confiar vi (en)

generalобщая лексикаgeneral

dar

deparar

dispensar

investir

suministrar

conceder

discernir (право)

facilitar

ministrar

otorgar

economicsэкономикаeconomía

prestar

proporcionar (напр. кредит)

rendir

lawюриспруденцияjurídico

acordar (гарантию, средство правовой защиты)

dotar

extender

habilitar

privilegiar

proveer

surtir

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

предоставить

generalобщая лексикаgeneral

adoptar

apropiar

tomar de prestado

tomar prestado

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado

(перенимать) copiar vt

lawюриспруденцияjurídico

emprestar

pedir en préstamo

pedir prestado

prestar

tomar a préstamo

generalобщая лексикаgeneral

(вернуть, отдать) devolver

(отдавать внаём) alquilar

(передать) dar

(пройти испытания) rendir

(уступить) ceder

capitular (капитулировать)

entregarse

pasar

remitirse

rendir armas

rendirse

entregar (зерно и т.п.)

prestar

militaryвоенный терминmilitar

rendir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать сдачу) dar la(s) vuelta (s)

(ослабеть) decaer (en)

debilitarse

devolver

jargonжаргонизмjerga

(кого-л.) chivar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сдать

generalобщая лексикаgeneral

asegurar

dar garantía

caucionar

garantir

garantizar

sanear

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía

от + род. п. (оградить) asegurar vt, garantizar vt

economicsэкономикаeconomía

abonar

ofrecer la garantía

otorgar la garantía

prestar la garantía

avalar

lawюриспруденцияjurídico

amparar

asegurarse

dar la responsiva

responder

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asegurar, garantizar

generalобщая лексикаgeneral

(быть в употреблении) durar

(быть, являться) servir (de, para)

dedicarse (a)

funcionar (действовать)

hacer (работать; de)

ser

tener un empleo

administrar

oficiar

usar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

(кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) (работать)

(трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

(выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi (действовать)

(быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

(о собаке) andar a dos patas

economicsэкономикаeconomía

servir para (...) (для чего-л.)

trabajar

cumplir el servicio

lawюриспруденцияjurídico

ejercer un oficio

militaryвоенный терминmilitar

servir

prestar el servicio

clericalцерковное выражениеclerical

celebrar el oficio

rezar (мессу и т. п.)

oficiar vt, celebrar el oficio

generalобщая лексикаgeneral

aceptar

asentir

avenirse

dar el sí

dar la razón

dar su aprobación

ponerse de acuerdo

tener a bien alguna cosa (с чем-л.)

acceder

ajustarse

aprobar (с мнением и т.п.)

conformarse

convenir

deferir

frisar

univocarse

venir

economicsэкономикаeconomía

otorgar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

arreglarse

conceder

concertar

consentir

convencionarse

pactar

prestar consentimiento

resolver

tomar el acuerdo

See alsoСмотрите такжеVéase también

согласиться

generalобщая лексикаgeneral

ayudar

conllevar

escudar

manutener

nutrir

prestar apoyo (ayuda)

respaldar

subvenir

sustentar (принципы, выводы и т.п.)

secundar

apoyar

cebar (огонь)

cultivar (знакомство)

descansar

entretener

sobrellevar

socorrer

soportar

sostener

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vt

(сохранять) mantener (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

sustentar (напр. уровень жизни)

lawюриспруденцияjurídico

amparar

dar la razón

declarar con lugar (жалобу, иск)

hacer lugar

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyar

sostener

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyar, mantener, soportar, sostener

ArgentinaАргентинаArgentina

palanquear

architectureархитектураarquitectura

apear

technicalтехникаtécnico

estantalar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поддержать