Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 17 (122 ms)
prestar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) algo, x a uno (hasta algo;
para algo;
que + Subj;
por algo,
x;
sobre algo)
дать в долг, взаймы, одолжить, ссудить кому что; х чего (до к-л момента; на что; на к-л срок; под залог чего)
2) algo a uno дать на время, дать попользоваться, поносить, почитать и т п что кому
no le gusta prestar libros — он не любит давать (читать) свои книги
3) algo, nc a uno;
a algo;
en algo
оказать (помощь; содействие; услугу) кому; чему; в чём
prestar su colaboración en algo — способствовать, содействовать чему; сотрудничать в чём
4) тж офиц пред(о)ставить (предмет обязательств); внести (залог); произнести (обещание; обязательство); принести (присягу); дать (показания)
5) algo a algo отдать, посвятить (свои силы) чему; поставить что на службу чему
6) algo, nc (a uno;
a algo)
проявить (к-л отношение) к кому; чему; уделить (внимание), оказать (доверие) и т д кому
prestar paciencia — быть терпеливым (с кем)
prestar silencio — молча слушать (кого)
7) algo, nc a uno;
a algo
перен придать, сообщить (к-л качество) кому; чему; вдохнуть что в кого; что

2.
vi
1) быть пригодным; годиться
esta máquina no presta — от этой машины нет толку
este pescado ya no presta — эта рыба уже несъедобна
2) (para algo) быть достаточно большим, длинным, широким и т п (для чего)
esta cuerda presta — (длины) этой верёвки хватит; эта верёвка дотянется
3) (о ткани и т п) растягиваться; тянуться
los zapatos prestarán — ботинки ещё разносятся
 
colaboración   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (con uno;
algo;
entre A y B)
сотрудничество, взаимодействие (с кем; чем; между А и В)
en colaboración — совместно; в сотрудничестве, соавторстве
2) содействие; помощь
prestar colaboración a uno — оказать содействие кому
 
obediencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
(a uno;
a algo)
повиновение, покорность (кому; чему); послушание
obediencia ciega — слепое повиновение
dar, prestar la obediencia a uno — подчиняться, повиноваться кому
faltar a la obediencia;
negar la obediencia — не слушаться; не повиноваться
 
declaración   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (de;
acerca de algo)
высказывание; выражение чего; суждение (о чём); признание (чего; в чём)
2) (de;
sobre algo)
офиц объявление, декларация (чего; о чём); заявление (о чём)
declaración de aduanas — таможенная декларация
declaración de renta — декларация о доходах
3) юр показания
declaración bajo juramento — показания под присягой
hacer, prestar, rendir declaración — дать показания
tomar, recibir declaración — получить, заслушать показания
 
crédito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
 
apoyo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) опора:
а) подпорка; упор
punto de apoyo — точка опоры
б) перен поддержка, подкрепление чего
en apoyo de algo — в поддержку (к-л идеи)
venir en apoyo de algo — подкреплять; служить опорой чему
в) pred чей-л верный помощник, правая рука
servir de apoyo a uno — быть, служить кому опорой
2) поддержка; помощь; содействие
prestar apoyo a uno — оказать поддержку кому
recibir apoyo de uno — получить поддержку от кого
valerse del apoyo de uno — опереться на чью-л поддержку
 
juramento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) клятва; присяга
juramento falso — ложная клятва
juramento inviolable — нерушимая клятва
decir algo bajo juramento — заявить о чём под присягой
hacer un juramento solemne — принести торжественную клятву
hacer juramento de + inf — поклясться + инф
prestar juramento — дать клятву; принести присягу
2) ругательство; проклятие
lanzar un juramento — выругаться
proferir, soltar juramentos — сквернословить
prorrumpir en juramentos — разразиться бранью
3) богохульство; святотатство
 
protección   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
защита:
а) охрана; прикрытие
б) покровительство; опека
bajo la protección de uno;
algo — а) под защитой, прикрытием кого; чего б) под чьим-л покровительством
brindar, dar, dispensar, ofrecer, prestar (su) protección a uno;
a algo — а) взять под (свою) защиту, охрану, тж опеку, (своё) покровительство кого; что б) см proteger
     2)

buscar la protección de uno — искать чьей-л защиты, тж покровительства; прибегать к чьей-л защите, тж покровительству
 
utilidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) полезность; польза
de utilidad pública — общественно полезный
tener utilidad — быть полезным
2) польза; выгода
obtener, sacar utilidad de algo — получать пользу от чего; пользоваться чем; извлекать выгоду из чего
prestar utilidad — давать пользу, выгоду
3) прибыль; доход; выручка
dar, dejar, producir utilidad — давать прибыль, доход
obtener, sacar utilidad (de algo) — извлекать, получать прибыль, доход (от чего)
 
conformidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (con algo) согласие (с чем); принятие чего
expresar, mostrar, prestar su conformidad — согласиться, изъявить согласие
2) (para algo;
que + Subj)
согласие (на что); разрешение (+ инф)
dar su conformidad — дать согласие, разрешение
3) = concordia
4) con algo соответствие чему
en conformidad con algo см conforme
3. 1)

5) (ante;
con algo;
delante de algo)
смирение (перед чем); терпение; кротость (перед лицом чего)
con conformidad — смиренно; безропотно
tener conformidad — проявлять смирение; терпеть
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 413     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...