generalобщая лексикаgeneral

(сообщить, заявить; огласить) declarar

anunciar

notificar (известить, уведомить)

pronunciar (решение, приговор)

reconocer (por)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

generalобщая лексикаgeneral

(наполнить звуками) llenar

(объявить) anunciar

inundar (de gritos, voces)

proclamar

pronunciar (приговор)

resonar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt (приговор)

(наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предать огласке) divulgar

pregonar (разгласить)

promulgar

(предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt (разгласить)

generalобщая лексикаgeneral

sin decir oxte ni moxte

sin pronunciar una palabra

lawюриспруденцияjurídico

dar el veredicto

dar un veredicto

pronunciar veredicto

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cuchichear vt

(насплетничать) susurrar vi (mucho), correr la voz

на + вин. п. (наколдовать) pronunciar palabras mágicas

generalобщая лексикаgeneral

decir

dictaminar

opinar

lawюриспруденцияjurídico

dictar una opinión

manifestar la opinión

pronunciar

generalобщая лексикаgeneral

(наколдовать) pronunciar palabras mágicas

(насплетничать) susurrar (mucho)

correr la voz

cuchichear

soplonear

lawюриспруденцияjurídico

expedir la sentencia (суда)

fulminar la sentencia (суда)

librar la sentencia (суда)

proferir la sentencia (суда)

proferir una sentencia

pronunciar un auto

dictar la sentencia

pronunciar