economicsэкономикаeconomía

características

parámetros

electronicsэлектроникаelectrónica

características

militaryвоенный терминmilitar

características f pl

technicalтехникаtécnico

comportamiento

constantes

detalles

propiedades (см. тж. propiedad)

lawюриспруденцияjurídico

EPI

generalобщая лексикаgeneral

heredad

latifundio (крупное)

patrimonio (родовое)

propiedad

palacio

señorío

torre

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

hacienda f, propiedad f; patrimonio m (родовое); latifundio m (крупное)

economicsэкономикаeconomía

fincado

hacienda

casa

finca

granja

posesión

lawюриспруденцияjurídico

dominio

feudo

heredamiento

ArgentinaАргентинаArgentina

estancia

ChileЧилиChile

pueblo

generalобщая лексикаgeneral

(без хозяйства) sin bienes

abandonado (покинутый)

sin amo

sin dueño

sin hacienda

sin propiedad

sin propietario

vacante (об имуществе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin dueño, sin propietario, sin amo; abandonado (покинутый)

(без хозяйства) sin bienes, sin propiedad, sin hacienda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mostrenco

generalобщая лексикаgeneral

bienes muebles

efecto

mobilario

prenda

economicsэкономикаeconomía

mueble

efectos

lawюриспруденцияjurídico

bienes mobiliarios

efectos personales

enseres

propiedad mueble

lawюриспруденцияjurídico

certificado de propiedad

documento de transmisión

escritura sellada

escritura traslativa de dominio

especialidad

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

plasticidad f

medicineмедицинаmedicina

compliancia

cumplimiento

plasticidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ductibilidad, plasticidad

technicalтехникаtécnico

ductilidad

maleabilidad

moldeabilidad

plasticidad

propiedades tenaces

suavidad

economicsэкономикаeconomía

activo líquido

activo neto

capital fiscal

capital propio

masa social

patrimonio

propiedad neta

valor neto

lawюриспруденцияjurídico

ejecutar bienes

embargar

embargar la propiedad

ocupar

recuperar

trabar un embargo

generalобщая лексикаgeneral

(произведение науки, искусства) obra

objeto

pieza

cantería

materia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(предмет) objeto m, cosa f

(произведение науки, искусства) obra f; перев. тж. соотв. сущ.

(обстоятельство, явление) cosa f

lawюриспруденцияjurídico

cuerpo

propiedad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coso (когда в разговоре говорящий хочет показать, что вещь "cosa", название которой он не может вспомнить, мужского рода)