generalобщая лексикаgeneral

(a)nudar (узлом)

(изготовить вязкой) hacer

(сочетать) ligar

atar

eslabonar

hacer punto

trabar (соединить)

tricotar

unir

vincular

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изготовить вязкой) hacer (непр.) vt; hacer punto, tricotar vt

atar vt; (a)nudar vt (узлом); unir vt, ligar vt, trabar vt (соединить)

с + твор. п. (сочетать) ligar vt, vincular vt, eslabonar vt

(быть связанным с чем-либо, влечь за собой) traer (arrastrar) consigo algo

medicineмедицинаmedicina

unir

chemistryхимияquímica

fijar vt

specialспециальный терминespecial

(скрепить) acoplar vt

militaryвоенный терминmilitar

(затвора) tope m

technicalтехникаtécnico

can

dispositive de parada

inmovilizador

parador

tope

tope de detención

interrupción

mecanismo de parada

paro

punto de interrupción (программы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuchilla de diamante, cortador a diamante

technicalтехникаtécnico

cortador a diamante

cuchilla de diamante

herramienta de diamante

herramienta de punta de diamante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reglaje del encendido por luz de prueba del encendido, luz de puesta a punto del encendido, lámpara estroboscópica del encendido

generalобщая лексикаgeneral

astas (быка)

cacho

cornamenta

cuernas (оленя)

asta (у животных)

guampa (животного)

punta (быка)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cuerno m; cornamenta f; astas f pl (быка); cuernas f pl (оленя)

(мн. рога)

(музыкальный инструмент) cuerno m

medicineмедицинаmedicina

callo

cuerno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerno

CubaКубаCuba

tarro

ArgentinaАргентинаArgentina

chifle (сосуд)

technicalтехникаtécnico

cuerno (разрядника)

piño (наковальни)

generalобщая лексикаgeneral

tachuela (обойный, оковочный)

tarugo

clavo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clavo

literatureлитератураliteratura

centro

llave

technicalтехникаtécnico

abismal

punta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

centro m, llave f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

centro m, llave f

lawюриспруденцияjurídico

carnet de conducir

licencia de conductor

patente de operador

patente de rodado

permiso de circulación

carné por puntos

PeruПеруPerú

brevete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabado, color, desarrollo, desenvolvimiento, terminación

metallurgyметаллургияmetalurgia

lapeado

encaje (до более узкого диапазона состава)

technicalтехникаtécnico

acabado (обработка)

afinado

asentado

cepillado

puesta en punto

refinación

terminado

lapidación

lapidado

(обработка) terminado m, acabado m

generalобщая лексикаgeneral

(наивысший подъём) máximo

aguja

cúspide

picacho

vértice

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(наивысший подъем) máximo m, vértice m

(вершина) pico m

medicineмедицинаmedicina

pico

electronicsэлектроникаelectrónica

cresta

pico

cima

punta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cima, cumbre, oleada, oleaje, pico, vértice

technicalтехникаtécnico

ráfaga