generalобщая лексикаgeneral

(затупившийся) embotado

cerrado de mollera

duro de cascos

estúpido (глупый)

estólido

gaznápiro

gofo

lerdo

limitado (ограниченный)

memo

(также перен.) obtuso

sandio

sin corte

sin punta

zote

boto

grueso

infando

mocho

mollera

romo

rudo

tardo

torpe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) obtuso, torpe; limitado (ограниченный); estúpido (глупый)

(затупившийся) embotado, sin corte

(тупоконечный) obtuso, romo, sin punta

(невыразительный) inexpresivo

(о боли, о звуках) sordo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desafilado, romo, sin filo

(угол) obtuso

Americanамериканизмamericanismo

junípero

pompo

prisco

atrasado

caima

MexicoМексикаMéxico

menso

GuatemalaГватемалаGuatemala

azorencado

ColombiaКолумбияColombia

torcazo

ChileЧилиChile

fallo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tarugo

duro de mollera

tonto

zopenco

generalобщая лексикаgeneral

(пробел, слабое место) flaco

ahillo

blandura

caimiento

debilidad

desmadejamiento

endeblez

flaqueza (расслабленность; вялость)

flojera

languldez

laxidad

laxitud

punto débil

pusilanimidad (малодушие)

remisión

dejo

delicadez

descaecimiento

desfallecimiento

flacura

morbidez

quebrantamiento

quebranto

sutileza

sutilidad

tenuidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробел, слабое место) flaco m, punto débil

debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

(отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f (малодушие)

medicineмедицинаmedicina

flaccidez

adinamia

astenia

atonía

debilidad

desmayo

impotencia

inercia

postración

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(склонность, влечение) flaco

afecto

flojedad

propensión (тк. к чему-л.)

(склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

specialспециальный терминespecial

(неплотность - грунта и т.п.) blandura f

ArgentinaАргентинаArgentina

guasería

ChileЧилиChile

liudez

generalобщая лексикаgeneral

(в пути) alto

apeadero

cesación

cesamiento

detención

detenimiento

interrupción (перерыв)

parada (машины)

paralización

pausa

punto de parada

represa

suspensión (приостановка)

demora

estación

mansión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в пути) alto m, parada f

(остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

(прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f (машины); suspensión f (приостановка); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

moratoria

militaryвоенный терминmilitar

alto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detención, estacionamiento interrupción, parada, paro

ArgentinaАргентинаArgentina

pascana

technicalтехникаtécnico

estagnación

estancación

interrupción

paralización (напр., на ремонт)

paro

parálisis

generalобщая лексикаgeneral

apartar con violencia

apartarse

dar boche

desaposentar

descostarse

empujar (hacia un lado)

propulsar

pujar

rebotar

repeler

repulsar

achocar

desechar

sacudir

sacudirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rempujar

literatureлитератураliteratura

(отвергнуть) rechazar

apartar (отдалить)

arrancar

renunciar (a)

tomar como punto de partida

See alsoСмотрите такжеVéase también

оттолкнуть

generalобщая лексикаgeneral

escamoteo (трюк)

juego de manos

juego de pasa pasa

pasapasa

prestidigitación

truco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)

чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f

(секрет в устройстве чего-либо) secreto m

medicineмедицинаmedicina

mancha focal

foco

electronicsэлектроникаelectrónica

foco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foco, punto, local

physicsфизикаfísica

foco

technicalтехникаtécnico

mancha focal

punto focal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризы) capricho

(уловка) ardid

antojo

manía

maña

subterfugio

(уловка) ardid m, maña f, subterfugio m

specialспециальный терминespecial

foco m (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

(место временного жительства) campamento

estación (в пути)

estada

estadía

estancia

parada

punto (такси, извозчиков)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(место, где стоит транспорт) estación f, parada f

(место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m

(остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m

militaryвоенный терминmilitar

estacionamiento

parqueo m

parque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escala, parada, estacionamiento

archaeologyархеологияarqueología

yacimiento

ArgentinaАргентинаArgentina

pascana

nauticalморской терминtérmino marítimo

escala

generalобщая лексикаgeneral

apoyo

entibo

estribo

hincapié

punto de apoyo (точка опоры)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

apoyo m; punto de apoyo (точка опоры)

militaryвоенный терминmilitar

tope m

tetón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, limitador, limitador de carrera, tope, reborde de apoyo, retén posterior, estribo

printingполиграфияpoligrafía

tacón

technicalтехникаtécnico

deten

limitador de carrera

reborde de apoyo

retenedor

tope

tope de detención

detenedor

empuje (гребного винта)

empujo (гребного винта)

guarda

tope m, estribo m

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

compás de vara (de regla, de corredera)

medicineмедицинаmedicina

calibre

compás

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compás de varas, compás de vastago

technicalтехникаtécnico

calibrador

calibre a colisa

compás

compás de corredera

compás de puntas

compás de varas

compás de vastago

electronicsэлектроникаelectrónica

espacio de chispa

distancia disruptiva

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

boca, bocal, distancia entre electrodos de las bujías, entrehierro, espacio de chispa, luz dieléctrica, separación de puntas de bujía

technicalтехникаtécnico

chispometro

descargador

distancia explosiva

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

bigotera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador, calibre, compás de espesor

technicalтехникаtécnico

compás

compás de calibres

compás de gruesos

compás de precisión

compás de puntas

bigotera

compás de espesores