Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
quedar grabado en la memoria
общая лексика
(в речи) cortarse
(споткнуться) tropezar
detenerse
quedar(se) cortado
совершенный вид глагола
(споткнуться) tropezar (непр.) vi, detenerse (непр.)
(в речи) cortarse, quedar(se) cortado
разговорное выражение
atragantarse
Эквадор
encasquillarse (в речи)
общая лексика
convenir
entenderse
ponerse de acuerdo
quedar (en)
совершенный вид глагола
entenderse (непр.), convenir (непр.) vi, ponerse de acuerdo, quedar vi (en)
общая лексика
quedar en la memoria
retener en la memoria
совершенный вид глагола
quedar en la memoria; retener en la memoria
общая лексика
arrecirse (от холода)
entumecerse
helarse
osificarse
quedar rígido
несовершенный вид глагола
quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) (от холода)
в переносном значении
estancarse, anquilosarse
литература
anquilosarse
estancarse
разговорное выражение
(в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде)
(застрять) atascarse
atrincherarse (окопаться)
quedar
(в укрепленном, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)
(застрять) atascarse, quedar vi
(1 ед. засяду)
(о мысли и т.п.) meterse
(усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)
(за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)
(надолго остаться) encerrarse (непр.)
в переносном значении
(о мысли и т.п.) meterse
просторечие
hacerse las narices
perder
quedar fresco
perder (непр.) vt, quedar fresco, hacerse las narices
общая лексика
(замирать) pender (quedar) en el aire; quedar en vilo (тж. перен.)
(о птицах, насекомых; о самолетах и т.п.) quedar parado en el aire
общая лексика
caer embarazada
empreñarse
quedar encinta
несовершенный вид глагола
empreñarse, caer embarazada, quedar encinta
медицина
impregnar
