generalобщая лексикаgeneral

quedar aprisionado en el hielo

sujetar (apresionar) por el hielo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sujetar (apresionar) por el hielo; quedar aprisionado en el hielo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasmarse

quedar turulato

quedarse boquiabierto (plantado)

quedarse hecho una pieza

pasmarse, quedarse boquiabierto (plantado); quedarse hecho una pieza; quedar turulato

generalобщая лексикаgeneral

(получить известность) cobrar fama

meter ruido

quedar sonado

retumbar

sonar

tronar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

meter ruido, retumbar vi, sonar (непр.) vi; tronar (непр.) vi

(получить известность) cobrar fama, quedar sonado

generalобщая лексикаgeneral

(находиться, быть в каком-л. состоянии, быть где-л.) estar

(о платье) sentar

caer

encontrarse

quedar (se)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(находиться, быть в каком-либо состоянии, быть где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), quedar(se)

(о платье) sentar (непр.) vi, caer (непр.) vi

(засесть где-либо глубоко, прочно и т.п.) estar metido

estar sentado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(прочно вкорениться) tener metido

literatureлитератураliteratura

(прочно вкорениться) tener metido

generalобщая лексикаgeneral

contentarse (con)

darse por satisfecho (con)

quedar contento (con, de)

(con) conformarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)

militaryвоенный терминmilitar

(получать довольствие) recibir el abastecimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sujetar (apresionar) por el hielo; quedar aprisionado en el hielo

generalобщая лексикаgeneral

quedar aprisionado en el hielo

sujetar (apresionar) por el hielo