generalобщая лексикаgeneral

indoblegable

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непреклонный, стойкий) inflexible, indoblegable

inflexible

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rígido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soporte fijo

technicalтехникаtécnico

apoyo fijo

soporte rígido

generalобщая лексикаgeneral

(грубый, резкий) rudo

acre

basto

duro

riguroso

rispido

seco (о законе)

severo

áspero (грубый)

adusto

correoso

hoscoso

híspido (о волосах)

recio

rígido

teso

tieso

electronicsэлектроникаelectrónica

rígido

duro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о конструкции) duro, rígido, reforzado

(о воде) duro

(o требованиях) rígido

(о режиме) severo

MexicoМексикаMéxico

relajo

CubaКубаCuba

zapatudo

technicalтехникаtécnico

firme

inelastico

inflexible

penetrante (об излучениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

generalобщая лексикаgeneral

arrecirse (от холода)

entumecerse

helarse

ponerse tieso

quedar rígido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) (от холода); ponerse tieso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancarse, anquilosarse

literatureлитератураliteratura

anquilosarse

estancarse

electronicsэлектроникаelectrónica

acoplamiento fuerte (estrecho, rígido)

technicalтехникаtécnico

acoplamiento cerrado

acoplamiento estrecho

acoplamiento fuerte

acoplamiento rígido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento cerrado

technicalтехникаtécnico

manguito ciego

acoplamiento fijo

acoplamiento rígido

generalобщая лексикаgeneral

(загустевший) espeso

(неподвижный) inmóvil

coagulado

denso

petrificado

rígido

sólido (о лаве, смоле и т. п.)

entelerido

yerto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(загустевший) espeso, denso, coagulado; sólido (о лаве, смоле и т.п.)

(неподвижный) inmóvil; petrificado

participleпричастиеparticipio

от застыть

medicineмедицинаmedicina

rígido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзший) helado

frío

cuajalidado (от изумления и т.п.)

(замерзший) helado; frío

generalобщая лексикаgeneral

(прочно установленный) estable

asentado

inexpugnable

peñasqueno

rígido

tieso

trastesado

concreto

duro

entero

fijo

firme

hito

sólido

yerto

electronicsэлектроникаelectrónica

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

duro, rígido, sólido

literatureлитератураliteratura

(стойкий; прочный) firme

consistente

férreo

technicalтехникаtécnico

solido

CubaКубаCuba

zapaton

Americanамериканизмamericanismo

parado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bragado (о человеке)

generalобщая лексикаgeneral

bravio (о животных)

feroz

codicioso (о быке)

fiero

rígido

violento

adjectiveприлагательноеadjetivo

feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado (ожесточенный); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)