generalобщая лексикаgeneral

el brazo se me ha puesto rígido

tengo el brazo entumecido

generalобщая лексикаgeneral

(трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso

acerbo

acre (о характере)

adusto (угрюмый)

arduo

arisco (о человеке)

austero

bronco (о характере)

duro

hosco

hurañería

huraño

inflexible (непреклонный)

más áspero que un cardo

penoso

recio (о климате)

rigoroso

rispido

rígido

seco (сухой)

áspero (неприветливый, жёсткий)

desabrido (о характере)

despegado

feroz

hoscoso

indigesto

puoso (о характере)

renegado

serio

severo

adjectiveприлагательноеadjetivo

severo; inflexible (непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto (угрюмый); seco (сухой)

(крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

(тяжелый, тягостный) duro, arduo, penoso

(трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo

(небеленый) crudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bravo (о характере)

carrasqueño

literatureлитератураliteratura

justiciero

MexicoМексикаMéxico

relajo

ChileЧилиChile

atracado

generalобщая лексикаgeneral

estable

fijo

hito

inmoble

inmovible

inmóvil

seguro

adjectiveприлагательноеadjetivo

estable, seguro

medicineмедицинаmedicina

ayunar

resistente

estable

electronicsэлектроникаelectrónica

estable

resistente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistente, rígido

estable, seguro

technicalтехникаtécnico

a prueba de... (к действию какого-л. фактора)

resistente

solido

literatureлитератураliteratura

constante

firme (твёрдый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estable, constante; firme (твердый)