generalобщая лексикаgeneral

claro (о растительности и т. п.)

infrecuente

inusitado

inusual

peregrino

singular

tenue

contado

ralo

único

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нечастый - по времени) raro, infrecuente

(не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)

(неплотный - о ткани) ralo, claro

(редко встречающийся) raro

generalобщая лексикаgeneral

asombroso, sorprendente (поразительный); extraño, raro (странный)

(чрезвычайный) extraordinario, excepcional

(чрезвычайный) extraordinario

asombroso

excepcional

pasmoso

raro (странный)

sorprendente (поразительный)

extraño

ponderable

generalобщая лексикаgeneral

lunático

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estrambótico

extraño, raro (странный); estrambótico, estrafalario (смешной)

generalобщая лексикаgeneral

todo esto es un poco raro

phraseologyфразеологизмfraseología

más raro que un perro verde

generalобщая лексикаgeneral

barroco

lunático

particular

extraño

peregrino

ralo

raro

sorprendente

adjectiveприлагательноеadjetivo

extraño, raro; singular (необычный); estrambótico, estrafalario (чудной); ideático (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estrafalario

estrambótico

Americanамериканизмamericanismo

pije

ideoso

ideático

phraseologyфразеологизмfraseología

más raro que un perro verde

generalобщая лексикаgeneral

caprichoso

estrafalario

extravagante

exótico

ideoso (Лат. Ам.)

ideático

raro

barroco

adjectiveприлагательноеadjetivo

raro; extravagante, estrafalario; ideático, ideoso (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризный) caprichoso

antojadizo

(капризный) caprichoso, antojadizo

Americanамериканизмamericanismo

ideoso

ideático

architectureархитектураarquitectura

churrigueresco

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es extraño, es raro

con rareza

con singularidad (необычно)

es extraño

es raro

extrañamente

peregrinamente

adverbнаречиеadverbio

extrañamente, con rareza; con singularidad (необычно)