colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)

(трудный для выполнения) difícil; complicado (сложный)

(непонятный) complicado, complejo; extraño, raro (странный)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

singular; único, solo (единственный); raro (редкий)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sensillo, simple, solo

technicalтехникаtécnico

unidad

generalобщая лексикаgeneral

revesado

alambicado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудный для выполнения) difìcil

(трудный для понимания) intrincado

complejo

complicado (сложный)

enmarañado (тж. затейливый)

extraño

raro (странный)

generalобщая лексикаgeneral

alunado

antojadizo (своенравный)

descontentadizo

volatil

voluntario

voluntarioso

caprichoso

voltario

adjectiveприлагательноеadjetivo

caprichoso; antojadizo (своенравный)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

raro, singular (причудливый); inconstante, voluble (изменчивый)

Americanамериканизмamericanismo

ideoso

ideático

literatureлитератураliteratura

inconstante

raro

singular (причудливый)

voluble (изменчивый)

MexicoМексикаMéxico

disgustado

ArgentinaАргентинаArgentina

fantástico

ColombiaКолумбияColombia

filático

morión

generalобщая лексикаgeneral

(не сосредоточенный) difuso

(невнимательный) distraìdo

desatento

despistado

disperso

inadvertido

ralo (редкий)

raro

ser un cabeza loca

disipado

distraido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не сосредоточенный) difuso, disperso

(разбросанный) disperso; raro, ralo (редкий)

(невнимательный) distraído, desatento

participleпричастиеparticipio

от рассеять

medicineмедицинаmedicina

dufundido

physicsфизикаfísica

difuso

ChileЧилиChile

elementado

technicalтехникаtécnico

disperse (напр., о свете)

generalобщая лексикаgeneral

(о волосах, траве и т. п.) claro

acuoso (водянистый)

poco espeso

ralo

raro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о волосах, траве и т.п.) claro, ralo

poco espeso; acuoso (водянистый)

generalобщая лексикаgeneral

destacado (выдающийся)

poco común

poco ordinario

raro (о таланте и т.п.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco ordinario, poco común; destacado (выдающийся)

medicineмедицинаmedicina

gas inerte

electronicsэлектроникаelectrónica

gas inerte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gas inerte

technicalтехникаtécnico

gas inactivo

gas inerte

gas noble

gas raro

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. es asombroso; es sorprendente (поразительно); es extraño, es raro (странно)

(очень) extremadamente

a las mil maravillas (чудесно)

a maravilla

admirablemente

es asombroso

es extraño

es raro (странно)

es sorprendente (поразительно)

extraordinariamente

adverbнаречиеadverbio

(очень) extremadamente, extraordinariamente; admirablemente, a maravilla, a las mil maravillas (чудесно)

generalобщая лексикаgeneral

contado

descompasado

extraordinario (своеобразный)

exótico

inhabitual

insólito

poco común

ralo

raro

singular (необыкновенный)

sorprendente

atípico

desacostumbrado

inusitado

inusual

adjectiveприлагательноеadjetivo

insólito; singular (своеобразный); extraordinario (необыкновенный)

lawюриспруденцияjurídico

anómalo

medicineмедицинаmedicina

aberrante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estrafalario

estrambótico

famoso

Americanамериканизмamericanismo

ideoso

ideático