generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse, disculparse

(сбыться) realizarse, verificarse

(окупиться) estar cubierto, compensarse

generalобщая лексикаgeneral

cristalizarse en realidad

ponerse en práctica (в действительность)

realizarse

generalобщая лексикаgeneral

(осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)

(окончиться, истечь - о времени) cumplirse; cumplir vt (о возрасте)

cumplir (о годах)

cumplirse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполниться) llenarse

GuatemalaГватемалаGuatemala

ligar (о желании)

generalобщая лексикаgeneral

encarnarse; personificarse (олицетвориться); realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse (осуществиться)

tomar cuerpo

encarnar

encarnarse

generalобщая лексикаgeneral

(о починке неисправного) arreglar

componer

reparar

repararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о починке неисправного) arreglar vt, reparar vt, componer (непр.) vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(церемониться) sentir embarazo

andar con ceremonias

(совершаться) hacerse

(совершаться) realizarse

(совершаться) hacerse (непр.), realizarse

(церемониться) sentir embarazo; andar con ceremonias

generalобщая лексикаgeneral

celebrarse (о собрании и т. п.)

haber

tener lugar

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tener lugar; celebrarse (о собрании и т.п.)

realizarse

lawюриспруденцияjurídico

hallarse en curso (напр. о судебном процессе)

verse la causa (о процессе)

generalобщая лексикаgeneral

(выполнить) hacer

(об актёре, музыканте и т. п.) interpretar

(осуществиться) cumplirse

cumplir (о возрасте)

ejecutar

hacerse

realizar (осуществить)

realizarse

verificarse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполнить) henchir

(наполнить) llenar

generalобщая лексикаgeneral

transmudar

transmutar

trasmutar

bookishкнижное выражениеlibresco

(воплотить) realizar

(воплотиться) realizarse

(превратить) transformar

(превратиться) transformarse

cambiar

encarnar

encarnarse

materializar

materializarse

plasmar

plasmarse

(воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vt

(превратить) transformar vt, cambiar vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(превратить) transformar vt, cambiar vt

(воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vt

bookishкнижное выражениеlibresco

(воплотить) realizar

(воплотиться) realizarse

(превратить) transformar

(превратиться) transformarse

cambiar

encarnar

encarnarse

materializar

materializarse

plasmar

plasmarse