economicsэкономикаeconomía

activos internacionales

recursos en divisas

reservas de divisas

reservas internacionales (de divisas)

reservas monetarias internacionales (государства)

generalобщая лексикаgeneral

fatigoso

laborioso

que cuesta trabajo

trabajoso

trabajjoso

ímprobo

economicsэкономикаeconomía

intensivo en el uso de recursos humanos

generalобщая лексикаgeneral

protesta (тж. юр., мор.)

protestación

protesto

reclamación (юр.)

representación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

protesta f (тж. юр., мор.); reclamación f (юр.)

lawюриспруденцияjurídico

reclamación

reclamo

recurso

requerimiento (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда)

financeфинансыfinanzas

protesto m

generalобщая лексикаgeneral

contado

economicsэкономикаeconomía

activo

disponibilidades

activo disponible

activo líquido

recursos disponibles

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

dinero en efectivo

economicsэкономикаeconomía

formación de la mano de obra

formación de recursos humanos

formación profesional

generalобщая лексикаgeneral

demanda (прошение)

instancia

intercesión (заступничество)

reclamación

solicitación

solicitud

súplica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)

(действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)

lawюриспруденцияjurídico

demanda introductiva

exhorto

impetrar

instancia de solicitud

memorial

moción (в суде)

ocurso

pedida

pedido

peticionar

petición

pliego de petición

ponencia

postulación

pretensión

promoción

proposición

propuesta

recurso

recurso de reposición

recurso de súplica

reivindicación

requirimiento

requisa

requisición

ruego

suplicación

pedimento

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

(для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s)

agente (вещество)

bienes de equipo (оборудование)

expediente (уловка)

instrumento (орудие)

partido

procedimiento

recursos pl

traza (для осуществления чего-л.)

vado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

(прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

(лечебное) remedio m

economicsэкономикаeconomía

instrumento

agente

lawюриспруденцияjurídico

acción de tutela

acción de tutela de los derechos fundamentales

tutela

órgano

recurso

medicineмедицинаmedicina

abortivo

representante

cardíaco

cardial

droga

fármaco

inhalante

militaryвоенный терминmilitar

medio m

equipo m

agente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agente, ayuda, medio, método

technicalтехникаtécnico

reactive (вызывающее что-л.)

medio (см. тж. medios)

pluralмножественное числоplural

средства (деньги; материальный достаток) medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) sin recursos

indigente

sin fortuna

sin medios

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) sin recursos, sin medios, sin fortuna, indigente

lawюриспруденцияjurídico

a descubierto

de sola firma (заём)

descubierto

pobre

quirografario (долг)

quirógrafo

militaryвоенный терминmilitar

no asegurado

no protegido

financeфинансыfinanzas

sin garantía

generalобщая лексикаgeneral

industria de gran insumo laboral

economicsэкономикаeconomía

producción intensiva en el uso de recursos humanos

producción intensiva en mano de obra

generalобщая лексикаgeneral

capacitación (entrenamiento, formación) de cuadros

formación de cuadros

economicsэкономикаeconomía

formación de la mano de obra

formación de recursos humanos

formación profesional

formación