generalобщая лексикаgeneral

sección de cuadros

sección de personal

departamento de recursos humanos

economicsэкономикаeconomía

departamento de personal

militaryвоенный терминmilitar

sección de personal

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

RRHH

generalобщая лексикаgeneral

demanda

solicitud

lawюриспруденцияjurídico

escrito de agravios

instancia

libelo

memorial

ocurso

pedida

pedido

pedimento

petición

queja

querella

reclamo

recurso contencioso

generalобщая лексикаgeneral

demanda

instancia

recurso

virote

libelo

petición

recuesta

solicitud

súplica

lawюриспруденцияjurídico

intercesión

memorial

ocurso

pedida

pedido

postulación

ruego

suplicación

pedidura

pedimento

petitoria

requisa

requisición

geologyгеологияgeología

detrito

Americanамериканизмamericanismo

presentación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

petición f, demanda f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

(удобный случай) ocasión

momento

oportunidad

potencia

potencialidad

probabilidad

ventura

virtualidad

contingencia

eventualidad

pie

poderío

posibilidad

probabílidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

(удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

economicsэкономикаeconomía

poder

electronicsэлектроникаelectrónica

posibilidad

militaryвоенный терминmilitar

posibilidad f

capacidad f

ArgentinaАргентинаArgentina

chance

technicalтехникаtécnico

accesibilidad

pluralмножественное числоplural

возможности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

contrariedad

impugnación

objeción

reclamación

respuesta

réplica (на замечание, приказание)

contra

dificultad

oposición

opugnilación

protesta

protestación

protesto

reparo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

lawюриспруденцияjurídico

contestación

contraprestación

demanda de impugnación

demanda reconvencional

denegación

desconformidad

disconformidad

excepción

exclusión

incidente de oposición

inconveniente

interposición de un recurso (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)

negación

reconvención

recurso de audiencia (en justicia) (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)

recusación

tacha

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. мед. tratamiento(s) m (pl); enquiresis f

procedimiento m

economicsэкономикаeconomía

procedimiento (ведение дел)

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

expedienteo

figura

formalidades

modo

modo de proceder

pauta

procede

recurso

tramitación

trámite

vía

medicineмедицинаmedicina

enquiresis

tratamiento (pl; s)

maniobra

manipulación

procedimiento

técnica

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

procedimiento

generalобщая лексикаgeneral

de poca fuerza

de poca potencia

débil (слабый)

adjectiveприлагательноеadjetivo

de poca fuerza; de poca potencia; débil (слабый)

(бедный) de pocos (escasos) recursos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de baja potencia, trabajo liviano

generalобщая лексикаgeneral

declaración

denuncia

denunciación (обвинение)

enunciación

petición

solicitud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

(официальная просьба) solicitud f, petición f

economicsэкономикаeconomía

representación

solicitación

lawюриспруденцияjurídico

acusación

afirmación

alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени)

alegato

consulta

declaratoria

demanda introductiva

denuncio

dicho

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exhorto

exposición

fe

manifestación

pedida

pliego de petición

postulación

presentar solicitud

pretensión

profesión

promoción

proposición

proposición intruductiva

recurso

requerimiento (прокурора в суд)

ruego

suplicación

súplica

generalобщая лексикаgeneral

astucia

como

curativa

expediente

manera

partido

proceder

procedimiento

son

suerte

tono

tratamiento

modo

traza

vía

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

modo m, manera f; medio m (средство); procedimiento m, método m (прием, метод)

economicsэкономикаeconomía

método

recurso

instrumento

medio

sistema

medicineмедицинаmedicina

maniobra

método

moda

técnica

electronicsэлектроникаelectrónica

método

modo

procedimiento

militaryвоенный терминmilitar

método m

modo m

medio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

medio, método, procedimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guisa

technicalтехникаtécnico

técnica

variante

proceso

via

See alsoСмотрите такжеVéase también

метод; метод

generalобщая лексикаgeneral

delación

denuncia

gemido

guaya

jeremiada

lamentación

lamento

murmullo

murmurio

plañido

lástima

queja

querella

reclamación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

queja f, lamento m

(официальная) reclamación f, queja f; denuncia f

lawюриспруденцияjurídico

acusación

demanda

demanda introductiva

demanda judicial

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exposición

libelo

oposición

proposición intruductiva

reclamo

recurso

reivindicación

remedio

requerimiento (прокурора в арбитражный суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda