generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) arenga (речь)

alocución (краткая речь)

invocación (призыв)

llamamiento

memorial

recurso

súplica (письменное)

tratamiento

trato

circulación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круговорот, оборот) circulación f, giro m

(к кому-либо) arenga f (речь); alocución f (краткая речь); memorial m, súplica f (письменное); llamamiento m, invocación f (призыв)

(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

(пользование) manejo m (de una cosa)

(превращение) transformación f

economicsэкономикаeconomía

inversión

manipulación

giro

lawюриспруденцияjurídico

alzada

dirección

pedida

petición

postulación

ruego

solicitud

suplicación

trata

computersвычислительная техникаcomputación

acceso (напр. к памяти ЭВМ)

electronicsэлектроникаelectrónica

inversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inversión, transformación

religionрелигияreligión

conversión

grammarграмматикаgramática

vocativo m

technicalтехникаtécnico

llamada

generalобщая лексикаgeneral

(в сумме) por todo

en general (в общем)

en suma

en total

adverbнаречиеadverbio

(в сумме) por todo, en suma, en total; en general (в общем)

economicsэкономикаeconomía

base monetaria total (в таблицах)

producción anual total (за год)

producción cosechada total (в таблицах)

producto total (в таблицах)

recursos totales (в таблице)

(общий) total

total de toneladas-kilómetros efectuados (показатель)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(en) total

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(только, лишь) solamente

nada más

(только, лишь) solamente, nada más