generalобщая лексикаgeneral

aludir

apuntar

atañer

concernir

corresponder

hacer referencia a

importar

mencionar (в речи)

referirse (чего-л.)

respectar impcrs

rezar (con)

rozar (слегка)

tocar

abordar

caber

mirar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tocar vt, aludir vt; rozar vt (слегка)

(иметь отношение) concernir (непр.) vt, tocar vt

lawюриспруденцияjurídico

competer

medicineмедицинаmedicina

tacto

generalобщая лексикаgeneral

(обращение) actitud

(связь, причастность) relación

acción (hacia)

atingencia (Лат. Ам.)

comunicación

concernencia

conexión

ligazón

pertenecido (к чему-л.)

pertenencia (к чему-л.)

posición (позиция)

respecto

trato (обхождение; con)

postura

habitud

proporción

referencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)

(деловая бумага) referencia f, relación f

(обращение) actitud f, acción f (hacia); trato m (con) (обхождение); posición f (позиция)

(соотношение) razón f

economicsэкономикаeconomía

ratio

relación

lawюриспруденцияjurídico

petición

representación

medicineмедицинаmedicina

relación

electronicsэлектроникаelectrónica

relación

razón

proporción

porcentaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

proporción, relación, razón

MexicoМексикаMéxico

atingencia

pluralмножественное числоplural

отношения relaciones f pl

generalобщая лексикаgeneral

con referencia

bookishкнижное выражениеlibresco

a propósito de

con motivo de

en lo que se refiere a...

a propósito de, con motivo de; en lo que se refiere a

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mella de calibración, marca de puesta a punto, marca de referencia en el volante, marca de reglaje, marca del sistema de encendido, marcas en el volante

economicsэкономикаeconomía

datos de partida

datos iniciales

datos originarios

medicineмедицинаmedicina

datos brutos

electronicsэлектроникаelectrónica

datos iniciales (de partida)

militaryвоенный терминmilitar

datos básicos [iniciales]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

datos iniciales, datos básicos

technicalтехникаtécnico

datos básicos

datos vírgenes

referencia

resultados iniciales

generalобщая лексикаgeneral

elenco

guía (тж. тех.)

indicador (справочник)

sílabo

tabla

índice (список)

mostrador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

indicador m (тж. тех.); índice m (список); guía f (справочник)

economicsэкономикаeconomía

muestra

lawюриспруденцияjurídico

registrador

electronicsэлектроникаelectrónica

indicador

índice

militaryвоенный терминmilitar

indicador m

marcador m

indice m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador, índice, detector, flecha, marca de referencia, marcador, montaje de división, puntero, tabla, aguja, registrador

technicalтехникаtécnico

aguja

órgano indicador

detector