generalобщая лексикаgeneral

(передача в чьё-л. ведение и т. п.) agregación

(регистрация) empadronamiento

atamiento

fijación

registro

sujeción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

fijación f, sujeción f

(передача в чье-либо ведение и т.п.) agregación f, atamiento m

(регистрация) empadronamiento m, registro m

medicineмедицинаmedicina

fijación

apego

inserción

refijación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accesorio, aditamento, fijación, ligazón, sujeción

technicalтехникаtécnico

agrupación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escotilla de revisión

mirilla f [escotilla] de inspección

technicalтехникаtécnico

boca de inspección

orificio de revisión

registro de inspección

registro de mano

ventanilla de inspección

generalобщая лексикаgeneral

requisa (в тюрьме)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inspección f

economicsэкономикаeconomía

inspección (учреждение)

intervención

lawюриспруденцияjurídico

fiscalía

reconocimiento

registro

requisición

residencia

revisoría (орган)

tanteo

visita

militaryвоенный терминmilitar

inspección f

ChileЧилиChile

inspectoría

generalобщая лексикаgeneral

inscribir el matrimonio en el registro civil

registrar el matrimonio

lawюриспруденцияjurídico

formalizar un matrimonio

generalобщая лексикаgeneral

(отмечаться в списке) registrarse, hacer registrar, apuntarse

(оформлять брак) inscribirse en el registro civil

apuntarse

hacer registrar

registrarse

lawюриспруденцияjurídico

inscribirse

generalобщая лексикаgeneral

grabación en discos (en placas уст.)

grabación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grabación en discos (en placas уст.)

electronicsэлектроникаelectrónica

registro fonográfico

technicalтехникаtécnico

grabado

generalобщая лексикаgeneral

medir

mensurar

profundizar

economicsэкономикаeconomía

aforar

cuantificar

medicineмедицинаmedicina

registro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dosificar, metrar, medir

technicalтехникаtécnico

dimensionar

escantillar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mesurar

See alsoСмотрите такжеVéase también

измерить

lawюриспруденцияjurídico

corredor público

documentador público

escribano de registro

escribano público

fedatario

notario público

generalобщая лексикаgeneral

inventariario

lista

repertorio

descripción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(список) inventario m

economicsэкономикаeconomía

registro

relación

inventario

lawюриспруденцияjurídico

embargo

secuestro

secuestro m, embargo m

generalобщая лексикаgeneral

(отметиться в списке) registrarse, hacerse registrar, apuntarse

(оформить брак) inscribirse en el registro civil

(отметиться в списке) registrarse

apuntarse

hacerse registrar