Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
llevar razón de
экономика
llevar la contabilidad
llevar las cuentas
contabilizar
юриспруденция
llevar un registro
государственные услуги
(Единый Государственный Реестр Прав на недвижимое имущество и сделок с ним) Registro Estatal Único de derechos de bienes inmuebles y sus transacciones
общая лексика
aparato (dispositivo) registrador
медицина
registro
электроника
aparato registrador
военный термин
instrumento registrador
автомобильный термин
(instrumento) registrador
техника
instrumento gráfico
instrumento registrador
общая лексика
descubridero
puesto de observación
vigía
miradero
mirador
registro
военный термин
observatorio
puesto m de observación
общая лексика
escalafón
registro
tablas
lista
matrícula
memoria
minuta
rol
tabla
vecindario
существительное мужского рода
lista f, rol m, tablas f pl
экономика
arancel
relación
ranking
юриспруденция
descripción
inscribir
inventariar
inventario
listado
planilla
registrador
registrar
rollo
receta
военный термин
lista f
nómina f
registro m
автомобильный термин
tabla, relación, lista
техника
matricula
planta
разговорное выражение
no dejar piedra por mover
tocar todos los resortes (registros)
литература
poner en juego todos los resortes (кнопки, педали)
tocar todos los registros
общая лексика
registro (часов)
существительное мужского рода
regulador m
электроника
regulador
gobernador
военный термин
regulador m
автомобильный термин
regulador
техника
compensador
controlador
gobernador (см. тж. regulador)
mecanismo corrector
moderador
reglador
regularizador
trinquete
regulador
combinador
variador
общая лексика
enumeración
lista (список)
memoria
nomenclatura
sumario
существительное мужского рода
enumeración f; lista f (список); relación f
экономика
lista
registro
arancel
cédula
rango
relación
índice
юриспруденция
matrícula
receta
техника
minuta
planta
tabla
общая лексика
c.r.i.p
сокращение
ROESP
