generalобщая лексикаgeneral

arreglo

ceremonial

orden del día

sistemática (La ficha de proceso es el documento que define y establece la sistemática para realizar los procesos de operación del sistema.)

asiento

concierto

modo

orden

regla

seguida

tenor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden m, regla f

(общественный строй) régimen m

economicsэкономикаeconomía

disciplina

reglamento

tratamiento

trato

ordenación

régimen

sistema

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

expedienteo

figura

forma

formalidades

modo de proceder

procede

procedimiento

tramitación

trámite

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

orden

ordenamiento

militaryвоенный терминmilitar

orden m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

orden, régimen, regla

ChileЧилиChile

mita

technicalтехникаtécnico

reglamento (напр., загрузки)

grado (напр., кривой)

secuencia

pluralмножественное числоplural

порядки (обычаи) usos m pl, costumbres f pl

lawюриспруденцияjurídico

código de procedimiento

disposiciones procesales

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

normas del procedimiento

normas procesales

procede

práctica

reglas procesales

tramitación

generalобщая лексикаgeneral

derecho procesal

lawюриспруденцияjurídico

estatuto formal

jurisprudenca comparativa procesal

ley adjetiva

ley de procedimientos

ley procesal

práctica

reglas procesales

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sistema m (в разн. знач.)

economicsэкономикаeconomía

estructuración

regla

sistema

lawюриспруденцияjurídico

estructura

procedimiento

medicineмедицинаmedicina

sistema

computersвычислительная техникаcomputación

conjutor

conjunto

electronicsэлектроникаelectrónica

CEKAM sistema SECAM (de televisión en colores)

sistema

militaryвоенный терминmilitar

sistema m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

método, procedimineto, sistema

technicalтехникаtécnico

red (напр., путей)

physiologyфизиологияfisiología

aparato (органов)

See alsoСмотрите такжеVéase también

системы

generalобщая лексикаgeneral

regla

reglamentó

régimen

disciplina

ordenación

ordenamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden m, ordenamiento m

economicsэкономикаeconomía

orden

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

poner a la orden del tribunal

militaryвоенный терминmilitar

orden m

régimen m

reglamento m

generalобщая лексикаgeneral

carta

ordenanza (военный)

regla (монастырский)

reglamentó

establecimiento

estatuto

orden

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

economicsэкономикаeconomía

instituto

convenio constitutivo (напр. МВФ)

reglamentación

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

acta constitutiva

acta de constitución

acta de incorporación

acta de organización

acta fundacional

bases constitutivas

carta constitucional

carta constitutiva

carta estatutaria

carta orgánica

certificado de incorporación

constitucion (организации)

constitución

escritura constitutiva

escritura de constitución

escritura de sociedad

escritura social

instrumenteo constitutivo

instrumento

ley orgánica

poner a la orden del tribunal

reglamentario

reglamento orgánico

título constitutivo

militaryвоенный терминmilitar

ordenanza

reglamento m

linguisticsлингвистикаlungüística

escritura uncial

bookishкнижное выражениеlibresco

обыкн. мн. (правила, распорядок) reglas f pl

generalобщая лексикаgeneral

escala

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

escala f, graduación f

(зарплаты, налогов и т.п.) tarifa f (de pagos)

economicsэкономикаeconomía

cédula

graduación

electronicsэлектроникаelectrónica

escala

militaryвоенный терминmilitar

escala f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dial, escala, esfera, graduación

technicalтехникаtécnico

esfera

escala graduada

regla graduada

financeфинансыfinanzas

baremo

generalобщая лексикаgeneral

establecimiento

mandamiento

orden (тж. врача)

prescripción (приказ)

precepto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

prescripción f (тж. врача); orden f (приказ)

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición

instrucción

letra

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

declaratoria

exigencia

fallo

mandar

norma

ordenanza

receta

regla

requerimiento

yusión

medicineмедицинаmedicina

prescripción

militaryвоенный терминmilitar

prescripción f

carta f

orden f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reglamentación

generalобщая лексикаgeneral

listón

mira (с делениями)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

listón m; mira f (с делениями)

militaryвоенный терминmilitar

jalón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(измерительная) mira, estadía, regla, cinta

(детали конструкции) jalón, pértiga

(передача) cremallera

watchmakingчасовое производствоrelojería

cremallera

buildingстроительствоconstrucción

rastrel

geodesyгеодезияgeodesia

mira

technicalтехникаtécnico

durmiente empotrado (закладываемая в швы кирпичной кладки)

jalón

(зубчатая) cremallera

mainel (с просверленными отверстиями)

percha

regleta

generalобщая лексикаgeneral

regulación

lawюриспруденцияjurídico

careo

electronicsэлектроникаelectrónica

ajuste

ajustamiento

reglaje

militaryвоенный терминmilitar

reglaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arreglo, puesto a punto, regla, reglaje, regulación

technicalтехникаtécnico

ajustaje

ajustamiento

ajuste

arreglo

nivelación (по уровню)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

comprobación (сверка)

regulación f; comprobación f (сверка)