generalобщая лексикаgeneral

legalidad

legitimidad

validez

valor

licitud

validación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

legalidad f, legitimidad f; validez

lawюриспруденцияjurídico

Estado de Derecho

imperio de la ley

imperio del derecho

juridicidad

regla de derecho

régimen de derecho

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

reglaje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ajuste m, reglaje m

economicsэкономикаeconomía

ajustamiento (расчёта)

electronicsэлектроникаelectrónica

ajuste

reglaje

regula-. ción

adaptación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

regla, regulación

technicalтехникаtécnico

adaptación

ajustaje

emparejadura

emparejamiento

encajadura

encajamiento

encaje

igualación

puesta en punto

ensamblado

lawюриспруденцияjurídico

Estado de Derecho

normalidad jurídica

orden jurídico

orden legal

ordenamiento jurídico

ordenamiento legal

regla de derecho

régimen de derecho

orden legal, ordenamiento jurídico

generalобщая лексикаgeneral

calaña

modelo (шаблон)

muestra

padrón

paradigma

patrón

plantilla (в разн. знач.)

plasmo

maniquí

modello

simple

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

modelo m (в разн. знач.); plantilla f (шаблон)

economicsэкономикаeconomía

esquema "input-output"

modelo (экономики, баланса)

simulador

tipo

medicineмедицинаmedicina

modelo

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

modelo

maqueta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, maqueta, modelo, molde, muestra, patrón, regla de calibre

technicalтехникаtécnico

conformador

gálibo

maqueta

molde

plantilla

simulado

forma

generalобщая лексикаgeneral

(типическое воплощение чего-л.) modelo

dechado

ejemplo (пример)

espécimen (экземпляр)

estandar

modello

patrón

pauta

prueba

simple

standard (стандарт)

ejemplar

muestra

padrón

paradigma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

standard

tipo

modelo

regla

lawюриспруденцияjurídico

testigo

medicineмедицинаmedicina

preparación

sonda

muestra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

modelo, muestra, norma

technicalтехникаtécnico

probeta (для испытаний)

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

generalобщая лексикаgeneral

circuito

esquema

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esquema m, circuito m

economicsэкономикаeconomía

diagrama

esquema "input-output"

figura

organigrama (напр. производственного процесса)

proyecto

cédula

modelo

plan

plano

electronicsэлектроникаelectrónica

red

circuito

esquema

plan

militaryвоенный терминmilitar

esquema m

diseño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diagrama, esquema, montaje, proyecto, regla de calibre, sistema

transportтранспортtransporte

plano esquemático

technicalтехникаtécnico

diagrama esquemático

configuración

generalобщая лексикаgeneral

al pairo

al uso

de ordinario

generalmente

por la mayor parte

por lo común

por lo regular

por regla general

comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; con frecuencia)

usualmente

normalmente

ordinariamente

adverbнаречиеadverbio

habitualmente, acostumbradamente (привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente (заурядно)

generalобщая лексикаgeneral

ordenanza

regla

reglamentó

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

reglamento m

economicsэкономикаeconomía

orden

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

código de procedimiento

disposiciones procesales

disposiciones regamentarias

horario

ordenanzas

poner a la orden del tribunal

presupuestos procesales

reglamentación

reglamentario

reglamento de debates (прений)

reglamento procesal

generalобщая лексикаgeneral

decisión

disposición (указ)

edicto (решение)

estatuto

ordenamiento

proveído

resolución (собрания)

acuerdo

decreto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

decisión f, disposición f (решение); resolución f (собрания); decreto m, edicto m (указ)

economicsэкономикаeconomía

conclusión

lawюриспруденцияjurídico

Reglamento

acordada

actuación judicial

auto

autorización

bando

boleta

cédula

declaración judicial

decretada

decretar

determinación

dictación

dispositivo

establecer

fallar

fallo

juicio

laudo

norma

ordenación

ordenanza

ponencia

precepto

proveimiento

providencia

providenciar

provisión

regla

reglamentación

reglamentario

resolución judicial

resuelto

vista

dictamen

generalобщая лексикаgeneral

boletín (об уплате денег)

consigna

edicto

mandado

mandamiento

ordenación

prescripción

proveído

yusión

decreto

mandato

voluntad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden f

economicsэкономикаeconomía

disposición

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

auto (суда)

bando

boleta de detención

comisión

cédula

declaratoria

decretada (суда)

decretar

emplazamiento

establecer

fallo

libramiento

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

provisión

regla

requerimiento

requirimiento

resolución (министра)

resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)

militaryвоенный терминmilitar

orden f

historyисторияhistoria

departamento m

See alsoСмотрите такжеVéase también

объявить благодарность в приказе