automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento volumétrico, eficiencia volumétrica, coeficiente volumétrico, relación volumétrica

generalобщая лексикаgeneral

fuerza

factor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

factor m, agente m

economicsэкономикаeconomía

factor abundante

lawюриспруденцияjurídico

institor

medicineмедицинаmedicina

factor

factor activador de osteoclastos

protrombina

electronicsэлектроникаelectrónica

factor

coeficiente

militaryвоенный терминmilitar

agente

factor m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

relación, factor, coeficiente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(посредник) factor

comisionista (комиссионер)

factótum

(посредник) factor m, factótum m; comisionista m (комиссионер)

technicalтехникаtécnico

relación

medicineмедицинаmedicina

coeficiente de absorción

absortividad

electronicsэлектроникаelectrónica

factor (coeficiente) de absorción

militaryвоенный терминmilitar

coeficiente de absorción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

relación de absorción

technicalтехникаtécnico

coeficiente de absorción

factor de absorción

relación de absorción

índice de absorción

absortancia

absortividad

vernacularпросторечиеlenguaje popular

llegar a la edad del pavo

tener novio (novia)

tener relaciones amorosas

llegar a la edad del pavo; tener relaciones amorosas; tener novio (novia)

generalобщая лексикаgeneral

(к + дат. п.) (принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi (по времени)

(к + дат. п.) (иметь отношение) tener relación (con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) (касаться)

(соотноситься) ser (непр.) vi (a)

(иметь отношение) tener relación (con)

atañer (касаться; a)

concernir

datar (по времени)

mirar (к кому-л., чему-л.)

pertenecer (к чему-л.)

referirse (a)

relacionarse

respectar impcrs

tocar (a)

corresponder

importar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отнестись

generalобщая лексикаgeneral

(общение, сношение) relaciones pl

afinidad (сродство)

amancebamiento (сожительство)

arreglo

comunicaciones

comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.)

concernencia

conexión (взаимная зависимость)

contacto (pl; s)

correspondencia

encadenación

encadenadura

encadenamiento

habitud (между предметами)

inclusión (между двумя людьми)

lazos

nexo

nudo

pegadura

relacion

relación (явлений и т. п.)

trabamiento

trabazón

vínculos

ñudo

atadura

coherencia

cohesión

contextura

continuidad

engace

engarce

ligamiento

ligazón

traba

transmisión

trasmisión

vinculación

vínculo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m (сожительство)

enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f (взаимная зависимость); afinidad f (сродство)

(взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

(общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

(средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

economicsэкономикаeconomía

relación

medicineмедицинаmedicina

afinidad

asociación

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

acopladura

comunicación

transmisión

enlace

acople

conexión

acoplamiento

militaryвоенный терминmilitar

(разн. знач.) enlace

comunicación f

transmisión f

enlace y transmisiones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adhesión, amarra, amarre, atadora, cincho, ensambladura, ensamble, entronque, juntura, trabazón, unión

literatureлитератураliteratura

adherencia

lazo

technicalтехникаtécnico

arriostramiento (жёсткости)

liga

relacionado

telera

tirante

unión

vinculo

acople (см. тж. acoplamiento)

aglomerante

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

pluralмножественное числоplural

связи (знакомства) agarraderas f pl

specialспециальный терминespecial

(скрепа) acople

(скрепление) acopladura

fijación

(скрепа) acople m, enlace m, ligadura f

(скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f

MexicoМексикаMéxico

atingencia

physicsфизикаfísica

ligadura f, enlace m

chemistryхимияquímica

ligadura (см. тж. ligazón, enlace)

ligadura f, enlace m

generalобщая лексикаgeneral

cuaderno de bitácora

diario de a bordo

libro de bordo

lawюриспруденцияjurídico

relación de mar

nauticalморской терминtérmino marítimo

cuaderno de bitácora

generalобщая лексикаgeneral

cuenta

estado financial

relación financiera

resumen financiero

auditаудитauditoría

informe financiero

lawюриспруденцияjurídico

estado financiero

pieza contable

lawюриспруденцияjurídico

Ministro de Gobernación

Ministro de Relaciones Interiores

Ministro del Interior

ministro de gobierno

secretario de gobernación