generalобщая лексикаgeneral

hacer buenas migas con alguien (fam.; с кем-л.)

tener relaciones amistosas con alguien

compadrar

generalобщая лексикаgeneral

inventariario

lista

repertorio

descripción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(список) inventario m

economicsэкономикаeconomía

registro

relación

inventario

lawюриспруденцияjurídico

embargo

secuestro

secuestro m, embargo m

generalобщая лексикаgeneral

acerca de

con relación a

en lo que atañe a

en lo que concierne a

respecto a...

respecto al

tocante a

con relacion a...

a propósito de

prepositionпредлогpreposición

tocante a, respecto a, con relación a, acerca de; en lo que atañe a, en lo que concierne a

adverbнаречиеadverbio

relativamente

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)

generalобщая лексикаgeneral

abreviación

breve resumen

epítome

reseña

resumen

sumario

epílogo

recopilación

exposición corta (suscinta, lacónica)

resumen abreviado

lawюриспруденцияjurídico

compendio

digesto

resumiendo

relación sucinta

religionрелигияreligión

breviario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargamiento relativo

alargamiento de rotura

technicalтехникаtécnico

alargamiento de rotura

alargamiento por tracción

alargamiento relative

relación de aspecto (лопасти винта)

aeronauticsавиацияaviación

razón de afinamiento (тела)

generalобщая лексикаgeneral

conferencia

ponencia

disertación

memoria

referencia

informe

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

informe m, ponencia f

(о госте, о посетителе) anuncio m

economicsэкономикаeconomía

relación

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

estado

información

relato

relevamiento

reporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, informe

generalобщая лексикаgeneral

este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase

este alumno está a la zaga de su clase