generalобщая лексикаgeneral

todo resultó a las mil maravillas

todo salió a pedir de boca

generalобщая лексикаgeneral

a raíz de

como resultado (de)

de resultas

en virtud de(...)

por efecto (de)

tras

economicsэкономикаeconomía

en total

CubaКубаCuba

de (a, del) tiro

generalобщая лексикаgeneral

(последствие) efecto

(последствие) resultado (результат)

secuela (чего-л.)

consecuencia

ilación

resulta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

economicsэкономикаeconomía

resultado

lawюриспруденцияjurídico

acusación

averiguaciones

averiguación

diligencia judicial

encuesta

examen

indagación

indagatoria

información (расследование)

inquisición

juicio de inquisición

pesquisa

(предварительное) substanciación

(предварительное) sustanciación

enjuiciamiento

expediente

instrucción

investigación

instrucción f; información f (расследование)

mathematicsматематикаmatemáticas

corolario

generalобщая лексикаgeneral

(окончание, завершение) conclusion

arresto

deducción (в книге, речи)

detención (состояние)

encarcelamiento

encierro

prisión (тюремное)

remate

resulta

resumen

apresamiento

reclusión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)

(вывод) conclusión f, deducción f, resumen m

(лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f (тюремное); encierro m, detención f (состояние)

(во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(договора и т.п.) conclusión f

economicsэкономикаeconomía

decisión

deducción

lawюриспруденцияjurídico

calificación

celebración (договора)

concepto

consulta

dictamen

dictamen pericial

expedirse

inferencia

opinión

ponencia

pronunciamiento

representación

resolución judicial

sentencia

generalобщая лексикаgeneral

(удаление) retirada

consecuencia

evacuación

resulta

resumen

resunta

conclusión

deducción

derivación

(войск) repliegue

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(удаление) retirada f, evacuación f

(умозаключение) conclusión f; мат. филос. deducción f

economicsэкономикаeconomía

salida

lawюриспруденцияjurídico

decisión

inferencia

recapitulación

medicineмедицинаmedicina

derivación

lead (Pb)

plomo (Pb)

electronicsэлектроникаelectrónica

borne

terminal de salida

terminal

boma

salida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(умозаключение) deducción

(формулы, уравнения) desarrollo

(проводов) salida

technicalтехникаtécnico

borne de salida

hilo de salida

lectura de salida (данных)

terminal (напр., электрода)

sombrerete (анодный или сеточный)