generalобщая лексикаgeneral

(разрушить взрывом) hacer volar

dinamitar

estallar

explosionar

explotar

hacer explosión

hacer explotar

hacer saltar

saltar

volar (взлететь на воздух)

volarlo en pedazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разрушить взрывом) hacer volar, hacer explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возмутить) hacer reventar

(возмутиться) explotar

hacer estallar

reventar

(возмутить) hacer reventar, hacer estallar

generalобщая лексикаgeneral

abrirse (раскрыться)

estallar

quebrarse (порваться)

rajarse (о посуде)

reventar

romperse

saltarse (о струне)

revertar

saltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) (порваться); saltarse (о струне); rajarse (о посуде); abrirse (раскрыться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)

fallar (о делах)

fracasar

(потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi (о делах)

literatureлитератураliteratura

quebrar

technicalтехникаtécnico

poncharse (напр., о камере шины)

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

alejar

cansar

empujar (втолкнуть)

reventar (лошадь)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

(замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)

(куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

huntingохотаcaza

acorralar

acosar

acosar vt, acorralar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

(продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

generalобщая лексикаgeneral

atufar

enfadar

ensañar

excitar (животное)

hacer rabiar

reventar

endemoniar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enfadar vt, hacer rabiar; excitar vt (животное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amostazar

avinagrar

MexicoМексикаMéxico

lipidiar

generalобщая лексикаgeneral

echarse a reír

reventar la risa

romper en risotadas (громко)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echarse a reír; romper en risotadas (громко)

generalобщая лексикаgeneral

(о бомбе и т. п.) estallar

descoserse (лопнуть по шву)

desgarrar (одежду)

desgarrarse

explotar

reventar

romper (тж. перен.)

romperse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

romper (непр.) vt (тж. перен.); desgarrar vt (одежду)

(взрывом разнести) despedazar vt

medicineмедицинаmedicina

romper

rotura

generalобщая лексикаgeneral

abrirse (раскрыться)

estallar

quebrarse (порваться)

rajarse (о посуде)

reventarse

reírse (о ткани)

romperse

saltarse (о струне)

desternillarse

reventar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)

fallar (о делах)

fracasar

See alsoСмотрите такжеVéase también

лопнуть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

estar hecho un tocino

no caber en el pellejo

reventar de gordo