generalобщая лексикаgeneral

(осмотреть всё) perquirir

cachear (лично)

rebuscar

registrar

revolver (обшарить)

reconocer

lawюриспруденцияjurídico

catear

revisar

militaryвоенный терминmilitar

registrar

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrer (судно)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обыскать

generalобщая лексикаgeneral

amotinar

revolver

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agitar (возбуждать)

inquietar

intranquilizar (волновать)

inquietar vt, intranquilizar vt (волновать); agitar vt (возбуждать)

generalобщая лексикаgeneral

revolver el hato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(волновать) alterar

(мутить) agitar

confundir

enturbiar (el agua)

inquietar

(мутить) agitar vt, enturbiar vt (el agua)

(волновать) alterar vt, inquietar vt, confundir vt

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a algo

trabucar

volcar

voltear

hurgar

revolver

trastornar

volver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

volcar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переворотить

generalобщая лексикаgeneral

cavar

desgarrar

despedazar

desunir

escindir

excavar

lacerar

romper

dilacerar

lawюриспруденцияjurídico

quebrantar

medicineмедицинаmedicina

estallido

romper

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reventar, romper

technicalтехникаtécnico

rasgar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в беспорядок) revolver

desordenar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разрыть; разорвать

generalобщая лексикаgeneral

(быть помехой) molestar

(размешивать) remover

(смешивать) mezclar

abollar

amasar

dificultar

embarazar

embargar

empatar

estorbar

hacer sombra a

implicar

incomodar (стеснять)

infernar

inhibir

menear

mixturar

obstaculizar (препятствовать)

obviarse

poner trabas

quitar

revolver

turbar (беспокоить)

vedar

zabucar

atascar

empecer

entretallar

impedir

interrumpir

mecer

obstar

obstruir

ocupar

oponer

trabar

trabucar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

(смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt (препятствовать); turbar vt (беспокоить); incomodar vt (стеснять)

lawюриспруденцияjurídico

perturbar

medicineмедицинаmedicina

mixtura

electronicsэлектроникаelectrónica

interferir

perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amasar, mezclar

ColombiaКолумбияColombia

rebullir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(путать) confundir (con)

encocorar

tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por)

zarandar

zarandear

(путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)

technicalтехникаtécnico

agitar

obstaculizar

obstruir (напр., проходу)

generalобщая лексикаgeneral

(выйти из себя) escandalizarse

amotinar

despechar

escandalizar

excandecer

excandecerse

indignar

indignarse

resentirse (от оскорбления, обиды)

revolver

salirse de sus casillas (fam.)

solevar

soliviantar

sublevar

solevantar

turbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perturbar

literatureлитератураliteratura

alzar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(восстать) sublevarse

(вывести из состояния покоя) turbar

(побудить к мятежу) sublevar

amotinarse

perturbar

rebelarse

(побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt

(вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt

generalобщая лексикаgeneral

(поочередно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otro

(поочередно двигать) mover (непр.) vt (por orden)

(пересмотреть) revisar

(поочерёдно касаться) tocar pasando

(рассортировать) escoger

examinar (рассмотреть)

herir (струны)

rozar ya uno ya otro

seleccionar

pisar (струны, клавиши)

revolver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

revisar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заново собрать) volver a montar

(постепенно набрать) tomar

coger en demasía (más de lo necesario)

comprar (купить)

meterse en baraja (в картах)

literatureлитератураliteratura

(вспомнить) recordar

hacer memoria

ir recordando

technicalтехникаtécnico

recorrer

printingполиграфияpoligrafía

(заново набрать) recomponer

levantar letra

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить лишнее) coger una curda (una mona)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перебрать

generalобщая лексикаgeneral

(беспокойно поворачиваться) dar vueltas

(вращаться) girar

andar con rodeos

andarse por las ramas

hacer girar

moverse

remolinar

revolver

rodear (что-л.)

torcer

traquetear

voltear

voltejear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вращать) voltear vt; dar vueltas, hacer girar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возвращаться к тому же - о разговоре и т. п.) girar

(постоянно где-л. находиться, мешать) estar metido (en alguna parte)

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

dar vueltas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

literatureлитератураliteratura

(кем-л.) manejar

hacer lo que se quiere (con)

mangonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

вертеть хвостом