generalобщая лексикаgeneral

derribar (деревья и т. п.)

quebrantar (todo, mucho)

quebrar

romper

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt (todo, mucho); derribar vt (деревья и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

irrumpir (напролом)

pasar por fuerza

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (о чувстве ломоты)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(идти напролом)

(назначать высокую цену) poner precio (alto)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quebrar

romper

quebrar (непр.) vt, romper vt

generalобщая лексикаgeneral

arañar

haber arañado

romper arañando (raspando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

romper arañando (raspando); arañar vt, haber arañado

generalобщая лексикаgeneral

romper el silencio

desenmudecer

generalобщая лексикаgeneral

romper las relaciones diplomáticas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разбить) quebrar

(разбиться) quebrarse

(удариться) golpearse

romper

romperse

(разбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt

(ударить) golpear vt

generalобщая лексикаgeneral

(разрушить) abatir

(сломать) romper

derribar

fracturar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сломать) romper (непр.) vt, fracturar vt

(разрушить) abatir vt, derribar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перебить) romper

despedazar (todo, mucho)

(перебить) romper (непр.) vt, despedazar vt (todo, mucho)

(приколотить в другом месте) enclavar en otro lugar

medicineмедицинаmedicina

estallido

romper

rotura

perforación f