Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
estertoroso
pardo
rauco
ronco
tabacuno
tomado (о голосе)
aguardentoso
прилагательное
ronco; aguardentoso, tomado (сиплый)
общая лексика
hablar con voz ronca (áspera)
общая лексика
bravata
bravura
разговорное выражение
ronca
общая лексика
vocejón
voz ronca (tomada)
общая лексика
(терять голос) ponerse ronco (afónico)
perder la voz
несовершенный вид глагола
(терять голос) ponerse ronco (afónico), perder la voz
(становиться хриплым) enronquecerse (непр.)
разговорное выражение
(издать хрип) decir con voz ronca
(издать хрип) soltar un ronquido
(издать хрип) soltar un ronquido; decir con voz ronca
общая лексика
echar roncas (bocanadas)
echarla de plancheta
lanzar bravuconerías
общая лексика
amenazar
cernerse (об опасности и т.п.)
conminar
hechar roncas
несовершенный вид глагола
amenazar vt, conminar vt
разговорное выражение
amagar
roncar
общая лексика
sobarbada
zurrapelo
разговорное выражение
amonestación
jabón de Falencia
peluca
reprimenda
réspice
sermón
amonestación f, reprimenda f, sermón m
Чили
ronca
общая лексика
camándula
doblez
duplicidad
falacia
falsedad
gazmoñada
gazmoñería
hipocresía
humildad de garabato
segunda intención
teatinería
tartufismo
disfraz
mojigatería
rebozo
существительное среднего рода
hipocresía f; falsedad f; rebozo m
разговорное выражение
gatatumba
ronce
(чаще pl) arrumaco
gatería
roncería
Чили
mitiquería
