generalобщая лексикаgeneral

con la paciencia todo se logra

con paciencia se gana el cielo

el que está en la aceña muele

que no el que va y viene

proverbпословицаproverbio

a la tercera va la vencida

a muele y muele

ni metate queda

con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)

con paciencia y trabajo se termina el tajo

gota a gota se horada la roca

poco a poco hila la vieja el copo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

allá tú (él, ella, etc.)

con su pan se lo coma

proverbпословицаproverbio

primero se coge al mentiroso que al cojo

generalобщая лексикаgeneral

estas palabras se me grabaron en el alma

generalобщая лексикаgeneral

esto no está prohibido

esto no se prohibe

generalобщая лексикаgeneral

dentro de un mes se celebrarán (tendrán lugar) las elecciones

proverbпословицаproverbio

dale el piem y se tomará la mano

generalобщая лексикаgeneral

le dan náuseas

se le revuelven las tripas

generalобщая лексикаgeneral

le está prohibido nadar

se le prohibe nadar

generalобщая лексикаgeneral

como si se lo hubiese tragado la tierra