generalобщая лексикаgeneral

adonde (quiera que) se pongan los ojos

donde se ponga la vista

donde se pongan los ojos (la vista)

generalобщая лексикаgeneral

los plomos (fusibles) se han fundido

se han fundido los plomos

se han quemado los fusibles

generalобщая лексикаgeneral

(слышишь) escucha

¡chis!

interjectionмеждометиеinterjección

(слышишь) ¡escucha!, ¡chis!

parenthesisвводное словоinciso

dicen, se oye

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dicen, se oye

dicen

se oye

generalобщая лексикаgeneral

(себе) no se inmuta

(себе) se queda (está) como si tal cosa

(себе) se queda tan pancho

generalобщая лексикаgeneral

de septiembre

de setiembre

se tembrial

sep tembrial

adjectiveприлагательноеadjetivo

de se(p)tiembre, se(p)tembrial

generalобщая лексикаgeneral

no lo sé

no sé lo que se pesca

vete a saber

generalобщая лексикаgeneral

se eclipsó

se le tragó la tierra

y se esfumó sin dejar rastro

generalобщая лексикаgeneral

se salvó a duras penas

se salvó por los pelos