generalобщая лексикаgeneral

verter (о жидкости)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(течь вниз) bajar vi (el río etc.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caer, correr

salirse, verterse

escurrir

See alsoСмотрите такжеVéase también

стечь

generalобщая лексикаgeneral

limitarse a hacer algo (чего-л.)

no salirse de (algo)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 мн. стекут)

caer (непр.) vi, correr vi, resbalar vi; salirse (непр.), verterse (непр.) (вытечь); escurrir vi (по каплям)

generalобщая лексикаgeneral

enrabietarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

enfurecerse

ponerse hecho una furia

salirse de sus casillas

enfurecerse (непр.); ponerse hecho una furia, salirse de sus casillas

generalобщая лексикаgeneral

correr

irse

rezumarse

salirse (о жидкости)

trazumarse (о сосуде)

llover (о крыше и т.п.)

pasarse (о сосуде)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fluir, salir(se)

technicalтехникаtécnico

fluir

See alsoСмотрите такжеVéase también

протечь

generalобщая лексикаgeneral

destornillarse (отвинтиться); abrirse (непр.) (открыться - о кране и т.п.); desatarse (отвязаться - о веревке и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(уклониться, отделаться) deshacerse (непр.), evitar vt, esquivar vt, salirse por la tangente